Reglamento (CEE) n° 2840/72 del Consejo, de 19 de diciembre de 1972, por el que se celebra un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza, por el que se adoptan disposiciones para su aplicación y por el que se celebra el Acuerdo Adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972 Diario Oficial n° L 300 de 31/12/1972 p. 0188 - 0188 Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 1 p. 0040 Edición especial en danés: Serie I Capítulo 1972(31.12)L300 p. 0190 Edición especial sueca:
Capítulo 2 Tomo 1 p. 0040 Edición especial en inglés: Serie I Capítulo 1972(31.12)L300 p. 0190 Edición especial griega: Capítulo 11 Tomo 3 p. 0190 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 2 p. 0190 Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 2 p. 0190 REGLAMENTO ( CEE ) N º 2840/72 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1972 por el que se celebra un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza , por el que se adoptan disposiciones para su aplicación y por el que se celebra el Acuerdo Adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 , Vista la recomendación de la Comisión , Considerando que es conveniente celebrar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza , y aprobar las Declaraciones anejas al Acta Final , así como el Acuerdo Adicional sobre la validez de dicho Acuerdo para el Principado de Liechtenstein , firmados en Bruselas el 22 de julio de 1972 ;
Considerando que , puesto que el Acuerdo con la Confederación Suiza crea un Comité mixto , es conveniente designar a los representantes de la Comunidad en el seno de dicho Comité , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Quedan concluidos , aprobados y confirmados , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza , los Anexos y los Protocolos , así como las Declaraciones anejas al Acta Final y el Acuerdo Adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972 .
Los textos de los Actos mencionados en el párrafo primero figuran anejos al presente Reglamento . Artículo 2 El Presidente del Consejo de las Comunidades Europeas , en aplicación del artículo 36 del Acuerdo con la Confederación Suiza y del artículo 3 del Acuerdo Adicional respectivamente , procederá a la notificación de que , en lo que se refiere a la Comunidad , se han cumplido los procedimientos necesarios para la entrada en vigor de los Acuerdos . Artículo 3 En el seno del Comité mixto previsto en el artículo 29 del Acuerdo con la Confederación Suiza , la Comunidad estará representada por la Comisión , asistida por los representantes de los Estados miembros .
Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de diciembre de 1972 . El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1972 . Por el Consejo El Presidente T. WESTERTERP