80/764/CEE: Decisión de la Comisión, de 8 de julio de 1980, por la que se establece el programa de cuadros y definiciones correspondientes a las encuestas estadísticas intermedias sobre las superficies vitícolas Diario Oficial n° L 213 de 16/08/1980 p. 0028 - 0033 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 12 p. 0088 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 30 p. 0087 Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 12 p. 0088 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 18 p. 0303 Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 18 p. 0303 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de julio de 1980 por la que se establece el programa de cuadros y definiciones correspondientes a las encuestas estadísticas intermedias sobre las superficies vitícolas ( 80/764/CEE ) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , Visto el Reglamento ( CEE ) n º 357/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , referente a las encuestas , estadísticas sobre las superficies vitícolas (1) y , en particular , el apartado 5 de su artículo 5 y el apartado 7 de su artículo 6 , Considerando que , con arreglo a lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 357/79 , los Estados miembros deben comunicar los resultados de las encuestas intermedias , de conformidad con un programa de cuadros que ha de establecerse de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8 del mismo Reglamento ;
Considerando que , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos que figuren en dichos cuadros , procede prever determinadas definiciones relativas a las encuestas intermedias ; Considerando que , con arreglo a lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 357/79 , los Estados miembros deben remitir a la Comisión los datos mencionados en el citado artículo 6 , de acuerdo con un programa de cuadros que ha de establecerse según el procedimiento previsto en el artículo 8 de ese mismo Reglamento ; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de estadística agrícola , HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Artículo 1 La forma del programa de cuadros para las encuestas intermedias sobre las superficies vitícolas y para los datos mencionados en el artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 357/79 se establece en el Anexo I . Artículo 2 Las definiciones correspondientes a las encuestas intermedias se establecen en el Anexo II . Artículo 3 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros . Hecho en Bruselas , el 8 de julio de 1980 . Por la Comisión François-Xavier ORTOLI Vicepresidente (1) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 124 . ANEXO I CUADRO 5 SUPERFICIE VITÍCOLA CULTIVADA CON UVA DE VINIFICACIÓN SEGÚN LA NATURALEZA DE LA PRODUCCIÓN Y DESGLOSADA POR CLASES DE RENDIMIENTO , EN HECTÁREAS Unidad geográfica * Total * Para la producción de vcprd * * * Conjunto * Clase de rendimiento * * * * I * II * III * IV * * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * En producción * * * * * * * Aún no en producción * * * (*) * (*) * (*) * (*) * Unidad geográfica * Para la producción de los demás vinos * * Conjunto * Clase de rendimiento * * * I * II * III * IV * V * * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * En producción * * * * * * * Aún no en producción * * (*) * (*) * () * (*) * (*) * (*) Facultativo CUADRO 6 CAMBIOS EN LAS SUPERFICIES VITÍCOLAS CULTIVADAS CON UVA DE VINIFICACIÓN SEGÚN LA NATURALEZA DE LA PRODUCCIÓN Y DESGLOSADAS POR CLASES DE RENDIMIENTO DURANTE LA CAMPAÑA VITÍCOLA 19 .../... , EN HECTÁREAS Situación al final de la campaña vitícola * Total * Para la producción de vcprd * Cambios por unidad geográfica * * Conjunto * Clase de rendimiento * * * * I * II * III * IV * * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * Arrancadas o abandonadas * * * * * * * Plantadas * * * (*) * (*) * (*) * (*) * Replantadas * * * (*) * (*) * (*) * (*) * Situación al final de la campaña vitícola * Para la producción de los demás vinos * Cambios por unidad geográfica * Conjunto * Clase de rendimiento * * * I * II * III * IV * V * * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * Arrancadas o abandonadas * * * * * * * Plantadas * * (*) * (*) * (*) * (*) * (*) * Replantadas * * (*) * (*) * (*) * (*) * (*) * (*) Facultativo CUADRO 7 PRODUCCIÓN EN HECTOLITROS EN LA SUPERFICIE CULTIVADA CON UVA DE VINIFICACIÓN DESGLOSADA POR CLASES DE RENDIMIENTO Y GRADO ALCOHÓLICO MEDIO ESTIMADO SEGÚN LA NATURALEZA DE LA PRODUCCIÓN PARA LA CAMPAÑA VITÍCOLA 19 .../...
Unidad geográfica * Para la producción de vcprd * * Producción en hl de mosto de uva o vino * Grado alcohólico natural medio en % vol o densidad media en ° Oechsle * * Clase de rendimiento * * * I * II * III * IV * * * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * Unidad geográfica * Para la producción de los demás vinos * * Producción en hl de mosto de uva o vino * Grado alcohólico natural medio en % vol o densidad media en ° Oechsle * * Clase de rendimiento * * * I * II * III * IV * V * * * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * CUADRO 8 ESTIMACIÓN DE LA EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN EN LA SUPERFICIE CULTIVADA CON UVA DE VINIFICACIÓN SEGÚN LA NATURALEZA DE LA PRODUCCIÓN Y DESGLOSADA POR CLASES DE RENDIMIENTO DURANTE LAS CAMPAÑAS VITÍCOLAS 19 .../...
Unidad geográfica * Cambio de producción ( ± % ) entre 19 .../... y 19 .../... * * Para la producción de vcprd * * Clase de rendimiento * * I * II * III * IV * * 1 * 2 * 3 * 4 * Unidad geográfica * Cambio de producción ( ± % ) entre 19 .../... y 19 .../... * * Para la producción de los demás vinos * * Clase de rendimiento * * I * II * III * IV * V * * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * ANEXO II Con arreglo a la presente Decisión , se entenderá por : a ) explotación : una unidad técnico-económica sometida a gestión única y que produzca productos agrícolas ; b ) superficie cultivada : el conjunto de superficies plantadas de vid , en producción o que no estén aún en producción , destinadas a la producción de uva y/o de material de multiplicación vegetativa de la vid , sometida regularmente a operaciones de cultivo con el fin de obtener un producto comercializable ; c ) superficies cultivadas con variedades de uva de vinificación para la obtención de vcprd : las superficies cultivadas con variedades de uva de vinificación , aptas para la producción de vinos de calidad producidos en regiones determinadas ( vcprd ) que respondan a lo dispuesto en el Reglamento ( CEE ) n º 338/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 (1) , a las disposiciones adoptadas en aplicación de éste y a las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación del artículo 19 de ese mismo Reglamento ; d ) superficies cultivadas con variedades de uva de vinificación destinadas a la producción de los demás vinos : las superficies cultivadas con variedades de uvas de vinificación , destinadas a la producción de vinos que no sean vcprd ; e ) campaña vitícola : la campaña vitícola que comience el 1 de septiembre y termine el 31 de agosto ; f ) variedades de uva de vinificación : las definidas en el Reglamento ( CEE ) n º 347/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , referente a las normas generales relativas a la clasificación de las variedades de vid (2) ; g ) arranque : la eliminación total de las cepas que se encuentren en un terreno plantado de vid ; h ) abandono : el cese de las operaciones regulares de cultivo en las superficies plantadas de vid para obtener un producto comercializable ; i ) plantación : la colocación definitiva de las plantas de vid o partes de plantas de vid , injertadas o no , con vistas a la producción de uva o al desarrollo de una viña madre de portainjertos ; l ) derechos de replantación : el derecho a llevar a cabo , en las condiciones determinadas por el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 , en una superficie equivalente , en cultivo puro , a la arrancada , una plantación de vid durante las 8 campañas siguientes a aquélla durante la cual se hubiere procedido al arranque debidamente declarado ; m ) replantación : la plantación de vid llevada a cabo en virtud de un derecho de replantación ; n ) nueva plantación : la plantación de vid que no corresponda a la definición de replantación contemplada en la letra m ) .
(1) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 48 . (2) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 75 .