80/1044/Euratom: Decisión del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, relativa a la adaptación de las ventajas fiscales concedidas a la Empresa Común «Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH» (SBK) Diario Oficial n° L 307 de 18/11/1980 p. 0026 - 0026 Edición especial griega: Capítulo 08 Tomo 2 p. 0006 Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0287 Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 3 p. 0287 DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de noviembre de 1980 relativa a la adaptación de las ventajas fiscales concedidas a la Empresa Común « Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH » ( SBK ) ( 80/1044/Euratom ) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , su artículo 48 , Vista la propuesta de la Comisión , Considerando que , por su Decisión 75/328/Euratom (1) , el Consejo constituyó la Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH ( SBK ) en Empresa Común ;
Considerando que , por su Decisión 75/329/Euratom (2) , el Consejo concedió a la SBK determinadas ventajas contempladas en el Anexo III del Tratado ; Considerando que la SBK ha solicitado la adaptación a la situación actual de determinadas ventajas que se le han concedido ; Considerando que conviene adaptar las ventajas en razón de la modificación del calendario y de los costes de inversión , por una parte , y de la participación financiera de la SBK en el coste de inversión de la central de demostración Super Phénix , por la otra , HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 El artículo 1 de la Decisión 75/329/Euratom será modificado como sigue :
1 . El punto 1 será sustituido por el texto siguiente : « 1 . En el marco del punto 3 de dicho Anexo , exoneración de la Kapitalverkehrsteuer ( Gesellschaftsteuer ) ( impuesto sobre los movimientos de capitales - impuesto de sociedades ) para las aportaciones a la SBK ( capital social desembolsado - Stammkapitaleinzahlungen - y desembolsos complementarios ) , así como para la puesta a disposición de capitales a título gratuito mediante anticipos sin intereses de los socios , hasta un importe total de 400 millones de marcos alemanes . » 2 . En el punto 2 , el último guión será sustituido por el texto siguiente : « - exoneración de la parte del impuesto sobre el capital de explotación deducido sobre el valor proporcional , de la central de Kalkar y del capital de participación SBK financiado con subvenciones públicas . » Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros y la SBK .
Hecho en Bruselas , el 11 de noviembre de 1980 . Por el Consejo El Presidente C. NEY (1) DO n º L 152 de 12 . 6 . 1975 , p. 8 . (2) DO n º L 152 de 12 . 6 . 1975 , p. 11 .