82/458/CEE: Decisión del Consejo, de 14 de junio de 1982, referente a la celebración del Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Checoslovaca sobre el comercio en el sector ovino y caprino Diario Oficial n° L 204 de 12/07/1982 p. 0029 - 0029 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 10 p. 0106 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 25 p. 0260 Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 10 p. 0106 Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 25 p. 0260 DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de junio de 1982 referente a la celebración del Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Checoslovaca sobre el comercio en el sector ovino y caprino ( 82/458/CEE ) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 , Vista la recomendación de la Comisión , Considerando que la Comisión ha llevado a cabo negociaciones con terceros países proveedores de carnes de ovino y de caprino o de animales vivos de las especies ovina y caprina , para llegar a acuerdos de autolimitación de sus exportaciones a la Comunidad ;
Considerando que la Comisión ha llegado a un Acuerdo con Checoslovaquia ; Considerando que dicho Acuerdo permite que los intercambios comerciales se efectúen en armonía con el funcionamiento de la organización común de mercados en el sector considerado ; Considerando que la cantidad autorizada en el marco del acuerdo de autolimitación debe sustituir al contingente de 600 toneladas previsto por el Reglamento ( CEE ) n º 424/82 del Consejo , de 22 de febrero de 1982 , relativo al régimen de importación aplicable a determinados terceros países en el sector de las carnes de ovino y caprino en 1982 (1) , DECIDE :
Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de intercambio de cartas entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Checoslovaca sobre el comercio en el sector ovino y caprino , completado por dos intercambios de cartas relativos , respectivamente , a los puntos 2 y 9 de dicho Acuerdo . El texto de dichos actos se adjunta a la presente Decisión . Artículo 2 El Presidente del Consejo queda autorizado a designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo con objeto de comprometer a la Comunidad . Hecho en Luxemburgo , el 14 de junio de 1982 . Por el Consejo El Presidente P. de KEERSMAEKER (1) DO n º L 55 de 26 .
2 . 1982 , p. 1 .