82/960/CEE: Decisión de la Comisión, de 23 de diciembre de 1982, por la que se modifica la Decisión 82/734/CEE del Consejo relativa a la lista de establecimientos de la Confederación Helvética autorizados para la exportación de carnes frescas a la Comunidad Diario Oficial n° L 386 de 31/12/1982 p. 0048 - 0050 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 15 p. 0226 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 26 p. 0241 Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 15 p. 0226 Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 26 p. 0241 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1982 por la que se modifica la Decisión 82/734/CEE del Consejo relativa a la lista de establecimientos de la Confederación Helvética autorizados para la exportación de carnes frescas a la Comunidad ( 82/960/CEE ) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en la importación de animales de la especie bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 4 y las letras a ) y b ) del apartado 1 de su artículo 18 , Considerando que , inicialmente , la Decisión 82/734/CEE del Consejo (2) ha establecido la lista de establecimientos de Suiza autorizados para la exportación de carnes frescas a la Comunidad ;
Considerando que una inspección de rutina efectuada en aplicación del artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE y del apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 80/15/CEE de la Comisión , de 21 de diciembre de 1979 , relativa a los controles en las dependencias correspondientes efectuados en el marco del régimen aplicable a las importaciones de animales de la especie bovina y porcina , así como de carnes frescas procedentes de terceros países (3) , ha mostrado que el nivel de higiene de determinados establecimientos se puede considerar satisfactorio ; que , en consecuencia , dichos establecimientos pueden mantenerse o inscribirse en la lista comunitaria ;
Considerando que , por otro lado , esta misma inspección ha puesto de manifiesto en otros establecimientos , bien una insuficiencia del esfuerzo realizado para mejorar en determinados puntos el nivel de higiene , o bien un descenso de dicho nivel ; que sin embargo , para algunos de ellos , esto no es de tal envergadura que implique una retirada inmediata , pero que , en todo caso , justifica la restricción de la autorización comunitaria por un determinado período , pasado el cual se suprimirá la mencionada autorización si , entre tanto , no se han adoptado las medidas necesarias ni se ha comprobado la realidad de su aplicación en una nueva inspección de las dependencias correspondientes que corresponde solicitar a las autoridades suizas si éstas lo estiman necesario ;
Considerando que , en consecuencia , es necesario modificar la lista de establecimientos ; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente , HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN : Artículo 1 La Decisión 82/734/CEE se modificará como sigue . 1 . El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente : « Artículo 4 La presente Decisión volverá a examinarse y , en su caso , se modificará antes del 30 de junio de 1983 , en función , en particular , de las medidas aplicadas por las autoridades suizas en materia de control veterinario y de higiene del matadero . » 2 .
El Anexo se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión . Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros . Hecho en Bruselas , el 23 de diciembre de 1982 . Por la Comisión Poul DALSAGER Miembro de la Comisión (1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 . (2) DO n º L 311 de 8 . 11 . 1982 , p. 13 . (3) DO n º L 8 de 12 . 1 . 1980 , p. 26 . ANEXO LISTA DE ESTABLECIMIENTOS I . CARNE DE VACUNO A . Mataderos y salas de despiece Número de autorización * Establecimiento * Dirección * 115 * Gustav Spiess * 9442 Berneck * 121 * Gehrig AG * 4710 Klus * 124 * Braunwalder AG * 5610 Wohlen * 145 * Grieder AG * 4702 Oensingen * 155 * FF Frischfleisch AG * 6210 Sursee * 156 * E .
Anderegg AG * 4446 Buckten * B . Mataderos 102 * Staedtischer Schlachthof * 3014 Bern * 103 * Staedtischer Schlachthof * 4000 Basel 25 * 107 * Staedtischer Schlachthof * 9015 St. Gallen * C . Salas de despiece 228 * Ernst Sutter , Fleischwaren * 9202 Gossau * 280 * Reber AG , Fleischhandel * 3550 Langnau * 295 * Transcarna AG * 4123 Allschwil * II . CARNE DE PORCINO A . Mataderos y salas de despiece 115 * Gustav Spiess * 9442 Berneck * 121 * Gehrig AG * 4710 Klus * 124 * Braunwalder AG * 5610 Wohlen * 145 * Grieder AG * 4702 Oensingen * 155 * FF Frischfleisch AG * 6210 Sursee * 156 * E . Anderegg AG * 4446 Buckten * B .
Mataderos Número de autorización * Establecimiento * Dirección * 102 * Staedtischer Schlachthof * 3014 Bern * 103 * Staedtischer Schlachthof * 4000 Basel 25 * 107 * Staedtischer Schlachthof * 9015 St. Gallen * 110 * Gebr. Kunz , Fleisch- und Wurstproduktion AG * 8865 Bilten * 136 * Micarna AG * 9602 Bazenheid * C . Salas de despiece 228 * Ernst Sutter , Fleischwaren * 9202 Gossau * 280 * Reber AG , Fleischhandel * 3550 Langnau