Verordnung (EG) Nr. 3339/93 der Kommission vom 3. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3616/92 über die auf die Tabaksorten Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c und Geudertheimer Hybriden anwendbaren Umstellungsmaßnahmen Amtsblatt Nr. L 299 vom 04/12/1993 S. 0034 - 0034 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 53 S. 0238 Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 53 S. 0238 VERORDNUNG (EG) Nr. 3339/93 DER KOMMISSION vom 3. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3616/92 über die auf die Tabaksorten Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c und Geudertheimer Hybriden anwendbaren Umstellungsmaßnahmen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr.
2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (1), insbesondere auf Artikel 14, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3616/92 der Kommission (2) wurde ein Programm aufgelegt, das die Umstellung der Tabaksorten Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c und Geudertheimer Hybriden auf andere Sorten oder landwirtschaftliche Kulturen zum Ziel hat. Die Umstellungsbeihilfe wird gemäß Artikel 6 Absatz 1 der genannten Verordnung spätestens am 30. September des betreffenden Erntejahres gewährt. Da sich aber herausgestellt hat, daß sich diese Frist wegen verwaltungsmässiger Schwierigkeiten nicht in allen Fällen einhalten lässt, sollte sie bis zum 30.
November verlängert werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3616/92 wird der "30. September" durch den "30. November" ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 3. Dezember 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70. (2) ABl. Nr. L 367 vom 16. 12. 1992, S. 13.