Verordnung (EG) Nr. 2370/95 der Kommission vom 10. Oktober 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2280/95 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe Amtsblatt Nr. L 242 vom 11/10/1995 S. 0001 - 0001 VERORDNUNG (EG) Nr. 2370/95 DER KOMMISSION vom 10. Oktober 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2280/95 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
1930/90 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2280/95 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung durchgeführt über die Lieferung von 20 274 Tonnen Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe. Es ist angezeigt, bestimmte Bedingungen des Anhangs I der genannten Verordnung zu ändern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Partie B erhält Punkt 10 des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 2280/95 folgende Fassung: "10. Aufmachung und Kennzeichnung (8) (9) (11): Siehe ABl. Nr. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1, (II A 2 c) und II A 3) Eintragung in englischer Sprache Die Abfuellung in Säcke muß vor der Verschiffung erfolgen." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Oktober 1995 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 1. (2) ABl. Nr. L 174 vom 7. 7. 1990, S. 6. (3) ABl. Nr. L 232 vom 29. 9. 1995, S. 10.