97/172/CE: Decisión de la Comisión de 10 de febrero de 1997 por la que se modifican los límites de las zonas desfavorecidas de la República Federal de Alemania con arreglo a la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

97/172/CE: Decisión de la Comisión de 10 de febrero de 1997 por la que se modifican los límites de las zonas desfavorecidas de la República Federal de Alemania con arreglo a la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua alemana es el único auténtico) Diario Oficial n° L 072 de 13/03/1997 p. 0001 - 0038 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de febrero de 1997 por la que se modifican los límites de las zonas desfavorecidas de la República Federal de Alemania con arreglo a la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (97/172/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2, Considerando que en la Directiva 86/465/CEE del Consejo (3), relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva 92/92/CEE (4), se especifican las regiones de la República Federal de Alemania recogidas en la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;

Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, el Gobierno alemán ha solicitado una modificación de los límites de las zonas desfavorecidas que figuran en los Anexos de las Decisiones 93/226/CEE (5) y 95/6/CE (6) de la Comisión con objeto de tener en cuenta las modificaciones administrativas introducidas en las zonas correspondientes; Considerando que la transferencia administrativa de determinadas zonas incluidas en la lista de zonas amparadas por los apartados 3 a 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE no modifica los límites de dichas zonas, ya clasificadas, que se ajustan a los índices y valores aplicables para la delimitación de zonas, inclusive los criterios de excepción determinados en la Directiva 86/465/CEE;

Considerando que las modificaciones solicitadas por el Gobierno alemán al amparo del apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE no dan lugar a ningún aumento de la superficie agraria útil del conjunto de las zonas desfavorecidas y, por tanto, no repercuten en el límite fijado en dicho artículo; Considerando que, en aras de la claridad, es conveniente publicar de nuevo la lista completa de las zonas desfavorecidas que figuran en el Anexo de la Decisión 95/6/CE; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1 La lista de las zonas desfavorecidas de la República Federal de Alemania que figura en el Anexo de la Decisión 93/226/CEE, completada por el Anexo de la Decisión 95/6/CE, se sustituirá por la lista que figura en la presente Decisión. Artículo 2 El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 1997. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO n° L 128 de 19. 5. 1975, p. 1. (2) DO n° L 93 de 30. 3. 1985, p. 1. (3) DO n° L 273 de 24. 9. 1986, p. 1. (4) DO n° L 338 de 23. 11. 1992, p. 1. (5) DO n° L 99 de 26.

4. 1993, p. 1. (6) DO n° L 11 de 17. 1. 1995, p. 26. ANEXO I Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG I Ugunstigt stillede omraader, jf. artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF ANHANG I Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ÌaaéïíaaêôéêÝò ðaañéï÷Ýò êáôUE ôçí Ýííïéá ôïõ UEñèñïõ 3 ðáñUEãñáoeïò 3 ôçò ïaeçãssáò 75/268/AAÏÊ ANNEX I Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (3) of Directive 75/268/EEC ANNEXE I Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO I Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE I Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO I Zonas desfavorecidas na acepção do nº 3 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE I Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti epaesuotuisiksi maeaeritettyjae alueita BILAGA I Mindre gynnade omraaden i enlighet med artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG >SITIO PARA UN CUADRO> ANEXO II Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG II Ugunstigt stillede omraader, jf. artikel 3, stk.

4, i direktiv 75/268/EOEF ANHANG II Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ ÌaaéïíaaêôéêÝò ðaañéï÷Ýò êáôUE ôçí Ýííïéá ôïõ UEñèñïõ 3 ðáñUEãñáoeïò 4 ôçò ïaeçãssáò 75/268/AAÏÊ ANNEX II Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive 75/268/EEC ANNEXE II Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO II Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE II Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO II Zonas desfavorecidas na acepção do nº 4 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE II Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti epaesuotuisiksi maeaeritettyjae alueita BILAGA II Mindre gynnade omraaden i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 75/268/EEG >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO> ANEXO III Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG III Ugunstigt stillede omraader, jf. artikel 3, stk.

5, i direktiv 75/268/EOEF ANHANG III Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ ÌaaéïíaaêôéêÝò ðaañéï÷Ýò êáôUE ôçí Ýííïéá ôïõ UEñèñïõ 3 ðáñUEãñáoeïò 5 ôçò ïaeçãssáò 75/268/AAÏÊ ANNEX III Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of Directive 75/268/EEC ANNEXE III Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO III Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE III Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO III Zonas desfavorecidas na acepção do nº 5 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE III Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti epaesuotuisiksi maeaeritettyjae alueita BILAGA III Mindre gynnade omraaden i enlighet med artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO>