2002/816/CE: Decisión de la Comisión, de 14 de octubre de 2002, que modifica la Decisión 1999/187/CE sobre la liquidación de las cuentas presentadas por los Estados miembros con relación a los gastos de 1995 de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola [notificada con el número C(2002) 3771] Diario Oficial n° L 280 de 18/10/2002 p. 0088 - 0089 Decisión de la Comisión de 14 de octubre de 2002 que modifica la Decisión 1999/187/CE sobre la liquidación de las cuentas presentadas por los Estados miembros con relación a los gastos de 1995 de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola [notificada con el número C(2002) 3771] (El texto en lengua griega es el único auténtico) (2002/816/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrícola común(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1287/95(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5, Previa consulta al Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, Considerando lo siguiente:
(1) En su Decisión 2002/524/CE(3), la Comisión impuso una corrección financiera a la República Helénica debido a deficiencias en el sistema de control en el sector de los cultivos herbáceos en los ejercicios financieros 1996 a 1999. Dado que las mismas deficiencias existían precedentemente, procede imponer una corrección financiera similar para el ejercicio financiero de 1995. Con tal fin, es necesario modificar la Decisión 1999/187/CE de la Comisión, de 3 de febrero de 1999, sobre la liquidación de las cuentas presentadas por los Estados miembros con relación a los gastos de 1995 de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/448/CE.
(2) La presente Decisión no prejuzga las consecuencias financieras que puedan derivarse de una liquidación de cuentas posterior en lo que respecta a las ayudas nacionales o las infracciones por las cuales los procedimientos iniciados en virtud de los artículos 88 y 226 estén pendientes o hayan concluido después del 15 de mayo de 2002. (3) La presente Decisión no prejuzga las consecuencias financieras que la Comisión, en una liquidación de cuentas posterior, pueda extraer de investigaciones que se hallen en curso en la fecha de la presente Decisión, de irregularidades en el ámbito del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 729/70 o de sentencias del Tribunal de Justicia en asuntos pendientes a 15 de mayo de 2002 y relacionados con el objeto de la presente Decisión.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Las partes del anexo de la Decisión 1999/187/CE referentes a la República Helénica se sustituirán por el anexo de la presente Decisión. Artículo 2 El importe adicional de - 1827922367 dracmas griegas (GRD) resultante del punto 3 del anexo e imputado en virtud de la presente Decisión se contabilizará entre los gastos a que se refiere el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 296/96 de la Comisión(4), con cargo al mes de agosto de 2002. Artículo 3 El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica. Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2002.
Por la Comisión Franz Fischler Miembro de la Comisión (1) DO L 94 de 28.4.1970, p. 13. (2) DO L 125 de 8.6.1995, p. 1. (3) DO L 170 de 29.6.2002, p. 77. (4) DO L 39 de 17.2.1996, p. 5. ANEXO GRECIA >SITIO PARA UN CUADRO>