Verordnung (EG) Nr. 607/2003 der Kommission vom 2. April 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 2497/2001 zur Berücksichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1832/2002 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif Amtsblatt Nr. L 086 vom 03/04/2003 S. 0018 - 0019 Verordnung (EG) Nr. 607/2003 der Kommission vom 2. April 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 2497/2001 zur Berücksichtigung der Verordnung (EG) Nr.
1832/2002 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 des Rates vom 18. September 2000 zur Einführung besonderer Handelsmaßnahmen für die am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der Europäischen Union teilnehmenden oder damit verbundenen Länder und Gebiete sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2820/98 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr.
1763/1999 und (EG) Nr. 6/2000(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2487/2001(2), insbesondere Artikel 9 und 10, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2248/2001 des Rates vom 19. November 2001 über Verfahren für die Anwendung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Kroatien und für die Anwendung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Kroatien andererseits(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2/2003(4), insbesondere auf die Artikel 4 und 5, in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1832/2002 der Kommission vom 1. August 2002 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(5) wurde die Nomenklatur für bestimmte Fischereierzeugnisse, die unter die Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 sowie unter die Verordnung (EG) Nr. 2497/2001 der Kommission vom 19. Dezember 2001 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmten Fisch und bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung in der Republik Kroatien(6) fallen, geändert.
Der Klarheit halber ist die Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 und die Verordnung (EG) Nr. 2497/2001 entsprechend anzupassen. (2) Die vorgenannten Änderungen müssen ab dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 1832/2002 angewandt werden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 werden unter der laufenden Nummer 09.1571 in der zweiten Spalte die folgenden Änderungen durchgeführt: - der KN-Code " 0302 11 90 " wird ersetzt durch die KN-Codes " 0302 11 20 " und " 0302 11 80 "; - der KN-Code " 0303 21 90 " wird ersetzt durch die KN-Codes " 0303 21 20 " und " 0303 21 80 "; - der KN-Code " 0304 10 11 " wird ersetzt durch die KN-Codes " 0304 10 15 " und " 0304 10 17 "; - der KN-Code " 0304 20 11 " wird ersetzt durch die KN-Codes " 0304 20 15 " und " 0304 20 17 ".
Artikel 2 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2497/2001 wird wie folgt geändert: a) unter der laufenden Nummer 09.1581 wird in der zweiten Spalte - der KN-Code " 0302 11 90 " ersetzt durch die KN-Codes " 0302 11 20 " und " 0302 11 80 ", - der KN-Code " 0303 21 90 " ersetzt durch die KN-Codes " 0303 21 20 " und " 0303 21 80 ", - der KN-Code " 0304 10 11 " ersetzt durch die KN-Codes " 0304 10 15 " und " 0304 10 17 ", - der KN-Code " 0304 20 11 " ersetzt durch die KN-Codes " 0304 20 15 " und " 0304 20 17 "; b) unter der laufenden Nummer 09.1584 wird bei dem KN-Code " ex 0301 99 90 " in der dritten Spalte die TARIC-Unterposition "23" ersetzt durch die TARIC-Unterpositionen "15" und "17".
Artikel 3 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2003. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. April 2003 Für die Kommission Frederik Bolkestein Mitglied der Kommission (1) ABl. L 240 vom 23.9.2000, S. 1. (2) ABl. L 335 vom 19.12.2001, S. 9. (3) ABl. L 304 vom 21.11.2001, S. 1. (4) ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 26. (5) ABl. L 290 vom 28.10.2002, S. 1. (6) ABl. L 337 vom 20.12.2001, S. 27.