Verordnung (EG) Nr. 1413/2003 der Kommission vom 7. August 2003 zur Aussetzung der Verordnung (EG) Nr. 935/2003 zur Eröffnung einer Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Roggen nach bestimmten Drittländern Amtsblatt Nr. L 201 vom 08/08/2003 S. 0015 - 0015 Verordnung (EG) Nr. 1413/2003 der Kommission vom 7. August 2003 zur Aussetzung der Verordnung (EG) Nr. 935/2003 zur Eröffnung einer Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Roggen nach bestimmten Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr.
1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003(2), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1324/2002(4), sind Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und die bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen festgelegt worden. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 935/2003 der Kommission(5) ist eine Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Roggen nach bestimmten Drittländern eröffnet worden.
(3) Aus wirtschaftlichen Gründen empfiehlt es sich, die in der Verordnung (EG) Nr. 935/2003 vorgesehene Ausschreibung auszusetzen. (4) Der Verwaltungsausschuss für Getreide hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in der Verordnung (EG) Nr. 935/2003 vorgesehene Ausschreibung wird ausgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 7.
August 2003 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. (2) ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 1. (3) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7. (4) ABl. L 194 vom 23.7.2002, S. 26. (5) ABl. L 133 vom 29.5.2003, S. 45.