Reglamento (UE) n ° 642/2012 del Consejo, de 16 de julio de 2012 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n ° 147/2003 sobre determinadas medidas restrictivas relativas a Somalia

1 Queda prohibido: a) la importación en la Unión de carbón que: i) sea originario de Somalia; o ii) haya sido exportado desde Somalia; b) la compra de carbón procedente u originario de Somalia; c) el transporte de carbón originario de Somalia o su exportación desde Somalia a cualquier otro país; d) el suministro, directa o indirectamente, de financiación o asistencia financiera, así como seguros y reaseguros, relacionados con la importación, el transporte o la compra de carbón originario de Somalia a que se refieren las letras a), b) y c); y e) participar, de manera consciente e intencionada en actividades cuyo objeto o efecto sea, directa o indirectamente, eludir las prohibiciones de las letras a), b), c) o d).

2 A efectos del presente artículo, se entenderá por «carbón» todo producto que figura en la lista del anexo II.

3 La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplicará a la importación, compra o transporte de carbón que hubiera sido exportado desde Somalia antes del 22 de febrero de 2012.».

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.