Durchführungsbeschluss (EU) 2019/582 der Kommission vom 3. April 2019 zur Bestätigung oder Änderung der vorläufigen Berechnung der durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen und der Zielvorgaben für die spezifischen Emissionen für Hersteller von neuen leichten Nutzfahrzeugen für das Kalenderjahr 2017 und für die Volkswagen-Emissionsgemeinschaft, einschließlich ihrer Mitglieder, für die Kalenderjahre 2014, 2015 und 2016 gemäß der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2019) 2342) (Text von Bedeutung für den EWR.)

1 Die für das Kalenderjahr 2017 bestätigten oder geänderten Werte für die Leistungen der Hersteller sind für jeden Hersteller leichter Nutzfahrzeuge und für jede Emissionsgemeinschaft von Herstellern leichter Nutzfahrzeuge in Anhang I enthalten.

2 Die für die Kalenderjahre 2014, 2015 und 2016 bestätigten oder geänderten Werte für die Leistung der Volkswagen-Emissionsgemeinschaft und ihrer Mitglieder Audi AG, Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG, Quattro GmbH, Seat S.A., Skoda Auto A.S. und Volkswagen AG sind in Anhang II dieses Beschlusses enthalten.

Dieser Beschluss ist im Einklang mit Artikel 7 der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 an folgende einzelne Hersteller oder Emissionsgemeinschaften gerichtet: 1. Alfa Romeo S.P.A. Corso Settembrini 40 Tor 8 — Gebäude 6-1. Etage — B15N Colonna N47 10135 Turin Italien 2. Alke Srl Via Vigonovese 123 35127 Padua Italien 3. Audi AG Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 4. Automobiles Citroën 7, rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison Frankreich 5. Automobiles Peugeot 7, rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison Frankreich 6. AVTOVAZ JSC in der EU vertreten durch CS ATUOLADA 211 Konevova 130 00 Prag 3 Tschechische Republik 7. BLUECAR SAS 31–32 quai de Dion Bouton 92800 Puteaux Frankreich 8. Bayerische Motoren Werke AG Petuelring 130 80788 München Deutschland 9. BMW M GmbH Petuelring 130 80788 München Deutschland 10. FCA US LLC in der EU vertreten durch Fiat Chrysler Automobiles Tor 8 — Gebäude 6-1. Etage — B15N Colonna N47 Corso Settembrini 40 10135 Turin Italien 11. Automobile Dacia S.A. Guyancourt 1 avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex Frankreich 12. Daimler AG F403 EA/R 70546 Stuttgart Deutschland 13. DFSK MOTOR CO., LTD. in der EU vertreten durch Giotti Victoria Srl Sr.l. Via Pissana 11/a 50021 Barberino Val D' Elsa (Firenze) Italien 14. Esagono Energia S.r.l. Via Puecher 9 20060 Pozzuolo Martesana (MI) Italien 15. FCA Italy SpA Tor 8 — Gebäude 6-1. Etage — B15N Colonna N47 Corso Settembrini 40 10135 Turin Italien 16. Ford Motor Company of Australia Ltd. in der EU vertreten durch Ford Werke GmbH Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln Deutschland 17. Ford Motor Company Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln Deutschland 18. Ford Werke GmbH Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln Deutschland 19. Mitsubishi Fuso Truck & Bus Corporation in der EU vertreten durch Daimler AG F403 EA/R 70546 Stuttgart Deutschland 20. Mitsubishi Fuso Truck Europe SA in der EU vertreten durch Daimler AG F403 EA/R 70546 Stuttgart Deutschland 21. LLC Automobile Plant Gaz Poe 2 Lähte Tartumaa 60502 Estland 22. General Motors Holdings LLC in der EU vertreten durch Adam Opel GmbH Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12 65423 Rüsselsheim Deutschland 23. GAC Gonow Auto Co., Ltd. in der EU vertreten durch Autorimessa Monte Mario SRL Via della Muratella, 797 00054 Maccarese (RM) Italien 24. Goupil Industrie S.A. Route de Villeneuve 47320 Bourran Frankreich 25. Great Wall Motor Company Ltd. in der EU vertreten durch Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH Otto-Hahn-Str. 5 63128 Dietzenbach Deutschland 26. Honda Motor Co., Ltd. in der EU vertreten durch Honda Motor Europe Ltd. Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HL Vereinigtes Königreich 27. Honda of the UK Manufacturing Ltd. Honda Motor Europe Ltd. Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HL Vereinigtes Königreich 28. Hyundai Motor Company in der EU vertreten durch Hyundai Motor Europe GmbH Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach Deutschland 29. Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S. in der EU vertreten durch Hyundai Motor Europe GmbH Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach Deutschland 30. Hyundai Motor Manufacturing Czech S.r.o. Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach Deutschland 31. Isuzu Motors Limited in der EU vertreten durch Isuzu Motors Europe NV Bist 12 2630 Aartselaar Belgien 32. IVECO SpA Via Puglia 35 10156 Turin Italien 33. Jaguar Land Rover Limited Abbey Road Whitley Coventry CV3 4LF Vereinigtes Königreich 34. KIA Motors Corporation in der EU vertreten durch Kia Motors Europe GmbH Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt/Main Deutschland 35. KIA Motors Slovakia S.r.o. Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt/Main Deutschland 36. LADA Automobile GmbH Erlengrund 7–11 21614 Buxtehude Deutschland 37. Magyar Suzuki Corporation Ltd. 2500 Esztergom Schweidel Jozsef U52 Ungarn 38. Mahindra & Mahindra Ltd. in der EU vertreten durch Mahindra Europe S.r.l. Via Cancelliera 35 00040 Ariccia (Roma) Italien 39. MAN Truck & Bus AG Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 40. Mazda Motor Corporation in der EU vertreten durch Mazda Motor Europe GmbH European R&D Centre Hiroshimastr. 1 61440 Oberursel/Ts Deutschland 41. M.F.T.B.C. in der EU vertreten durch Daimler AG F403 EA/R 70546 Stuttgart Deutschland 42. Mitsubishi Motors Corporation MMC in der EU vertreten durch Mitsubishi Motors Europe B.V. MME Mitsubishi Avenue 21 6121 SG Born Niederlande 43. Mitsubishi Motors Europe B.V. MME Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born Niederlande 44. Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh in der EU vertreten durch Mitsubishi Motors Europe B.V. MME Mitsubishi Avenue 21 6121 SG Born Niederlande 45. Nissan International SA in der EU vertreten durch Renault Nissan Representation Office Av des Arts/Kunstlaan 40 1040 Bruxelles/Brussel Belgien 46. Adam Opel GmbH Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12 65423 Rüsselsheim Deutschland 47. LADA Automobile GmbH Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12 65423 Rüsselsheim Deutschland 48. Dr Ing hc F Porsche AG Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 49. Piaggio & C SpA Viale Rinaldo Piaggio 25 56025 Pontedera (PI) Italien 50. Renault S.A.S. Guyancourt 1 avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex Frankreich 51. Renault Trucks 99 Route de Lyon TER L10 0 01 69802 Saint-Priest Cedex Frankreich 52. Romanital Srl Via delle Industrie, 107 90040 Isola delle Femmine PA Italien 53. SAIC MAXUS Automotive Co. Ltd. in der EU vertreten durch SAIC Luc, S.a.r.l. President Building 37A avenue J.F. Kennedy 1855 Luxemburg Luxemburg 54. Seat SA Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 55. SFL Technologies GmbH Innovationspark 2 8152 Stallhofen Österreich 56. Skoda Auto AS Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 57. SsangYong Motor Company in der EU vertreten durch SsangYong Motor Europe Office Herriotstraße 1 60528 Frankfurt/Main Deutschland 58. StreetScooter GmbH Jülicher Straße 191 52070 Aachen Deutschland 59. Subaru Corporation in der EU vertreten durch Subaru Europe NV/SA Leuvensesteenweg 555 B/8 1930 Zaventem Belgien 60. Suzuki Motor Corporation in der EU vertreten durch Magyar Suzuki Corporation Ltd. 2500 Esztergom Schweidel Jozsef U52 Ungarn 61. Tesla Motors Ltd. in der EU vertreten durch Tesla Motors NL 7–9 Atlasstraat 5047 RG Tilburg Niederlande 62. Toyota Motor Europe NV/SA Avenue du Bourget/Bourgetlaan 60 1140 Bruxelles/Brussel Belgien 63. Univers Ve Helem 14 rue Federico Garcia Lorca 32000 Auch Frankreich 64. Volkswagen AG Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 65. Volvo Car Corporation VAK Gebäude Assar Gabrielssons väg 405 31 Göteborg Schweden 66. Emissionsgemeinschaft für: Daimler AG F403 EA/R 70546 Stuttgart Deutschland 67. Emissionsgemeinschaft für: FCA Italy SpA Tor 8 — Gebäude 6-1. Etage — B15N Colonna N47 Corso Settembrini 40 10135 Turin Italien 68. Emissionsgemeinschaft für: Ford Werke GmbH Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln Deutschland 69. Emissionsgemeinschaft für: General Motors Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12 65423 Rüsselsheim Deutschland 70. Emissionsgemeinschaft für: Hyundai Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach Deutschland 71. Emissionsgemeinschaft für: Kia Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt/Main Deutschland 72. Emissionsgemeinschaft für: Mitsubishi Motors Mitsubishi Avenue 21 6121 SG Born Niederlande 73. Emissionsgemeinschaft für: Renault 1 Avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex Frankreich 74. Emissionsgemeinschaft für: Volkswagen Group LCV Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland