Durchführungsbeschluss (EU) 2019/583 der Kommission vom 3. April 2019 zur Bestätigung oder Änderung der vorläufigen Berechnung der durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen und der Zielvorgaben für die spezifischen Emissionen für Hersteller von Personenkraftwagen für das Kalenderjahr 2017 und für bestimmte Hersteller, die Mitglieder der Volkswagen-Emissionsgemeinschaft sind, für die Kalenderjahre 2014, 2015 und 2016 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2019) 2359) (Text von Bedeutung für den EWR.)

1 Die für das Kalenderjahr 2017 bestätigten oder geänderten Werte für die Leistungen der Hersteller sind für jeden Hersteller von Personenkraftwagen und für jede Emissionsgemeinschaft von Herstellern von Personenkraftwagen in Anhang I enthalten.

2 Die für die Kalenderjahre 2014, 2015 und 2016 bestätigten oder geänderten Werte für die Leistung der Audi AG, Audi Hungaria Motor Kft, Bugatti Automotive S.A.S, Quattro GmbH, Seat S.A., Skoda Auto A.S. und Volkswagen AG sind in Anhang II enthalten.

Dieser Beschluss ist an folgende einzelne Hersteller oder im Einklang mit Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 gebildete Emissionsgemeinschaften gerichtet: 1. Adidor Voitures SAS 2/4 Rue Hans List 78290 Croissy-sur-Seine Frankreich 2. Alfa Romeo S.P.A. Tor 8 — Gebäude 6-1. Etage — B15N Colonna N47 Corso Settembrini 40 10135 Turin Italien 3. Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co. KG Alpenstraße 35-37 86807 Buchloe Deutschland 4. Société des Automobiles Alpine SAS 1 Avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex Frankreich 5. Aston Martin Lagonda Ltd. Gaydon Engineering Centre Banbury Road Gaydon Warwickshire CV35 0DB Vereinigtes Königreich 6. Audi AG Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 7. Audi Hungaria Motor Kft. Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 8. Automobiles Citroën 7, rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison Frankreich 9. Automobiles Peugeot 7, rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison Frankreich 10. AVTOVAZ JSC in der EU vertreten durch CS AUTOLADA 211 Konevova 130 00 Prag 3 Tschechische Republik 11. Bee Bee Automotive 182 RT Beaugé 72700 Rouillon Frankreich 12. Bentley Motors Ltd. Pyms Lane Crewe Cheshire CW1 3PL Vereinigtes Königreich 13. BLUECAR SAS 31–32 quai de Dion Bouton 92800 Puteaux Frankreich 14. Bayerische Motoren Werke AG Petuelring 130 80788 München Deutschland 15. BMW M GmbH Petuelring 130 80788 München Deutschland 16. Bugatti Automobiles S.A.S Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 17. BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED in der EU vertreten durch BYD Europe B.V. 's-Gravelandseweg 256 3125 BK Schiedam Niederlande 18. Caterham Cars Ltd. 2 Kennet Road Dartford Kent DA1 4QN Vereinigtes Königreich 19. Chevrolet Italia S.p.A. Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12 65423 Rüsselsheim Deutschland 20. FCA US LLC in der EU vertreten durch Fiat Chrysler Automobiles Tor 8 — Gebäude 6-1. Etage — B15N Colonna N47 Corso Settembrini 40 10135 Turin Italien 21. CNG-Technik GmbH Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln Deutschland 22. Automobile Dacia S.A. Guyancourt 1 avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex Frankreich 23. Daimler AG F403 EA/R 70546 Stuttgart Deutschland 24. Donkervoort Automobielen BV Pascallaan 96 8218 NJ Lelystad Niederlande 25. Dr Motor Company Srl S, S. 85, Venafrana km 37,500 86070 Macchia d'Isernia Italien 26. Ferrari S.p.A. Via Emilia Est 1163 41122 Modena Italien 27. FCA Italy S.p.A. Tor 8 — Gebäude 6-1. Etage — B15N Colonna N47 Corso Settembrini 40 10135 Turin Italien 28. Ford India Private Ltd. in der EU vertreten durch Ford Werke GmbH Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln Deutschland 29. Ford Motor Company Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln Deutschland 30. Ford Werke GmbH Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln Deutschland 31. General Motors Holdings LLC in der EU vertreten durch KnowMotive Bouwhuispad 1 8121 PX Olst Niederlande 32. GM Korea Company in der EU vertreten durch Adam Opel GmbH Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12 65423 Rüsselsheim Deutschland 33. Great Wall Motor Company Ltd. in der EU vertreten durch Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH Otto-Hahn-Str. 5 63128 Dietzenbach Deutschland 34. Honda Automobile (China) Co., Ltd. in der EU vertreten durch Honda Motor Europe Ltd. Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HL Vereinigtes Königreich 35. Honda Motor Co., Ltd. in der EU vertreten durch Honda Motor Europe Ltd. Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HL Vereinigtes Königreich 36. Honda Turkiye A.S. in der EU vertreten durch Honda Motor Europe Ltd. Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HL Vereinigtes Königreich 37. Honda of the UK Manufacturing Ltd. Honda Motor Europe Ltd. Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HL Vereinigtes Königreich 38. Hyundai Motor Company in der EU vertreten durch Hyundai Motor Europe GmbH Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach Deutschland 39. Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S. in der EU vertreten durch Hyundai Motor Europe GmbH Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach Deutschland 40. Hyundai Motor Manufacturing Czech S.r.o. Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach Deutschland 41. Hyundai Motor Europe GmbH Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach Deutschland 42. Hyundai Motor India Ltd. in der EU vertreten durch Hyundai Motor Europe GmbH Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach Deutschland 43. Jaguar Land Rover Ltd. Abbey Road Whitley Coventry CV3 4LF Vereinigtes Königreich 44. KIA Motors Corporation in der EU vertreten durch Kia Motors Europe GmbH Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt/Main Deutschland 45. KIA Motors Slovakia S.r.o. Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt/Main Deutschland 46. Koenigsegg Automotive AB Valhall Park 262 74 Angelholm Schweden 47. KTM-Sportmotorcycle AG Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen Österreich 48. LADA Automobile GmbH Erlengrund 7–11 21614 Buxtehude Deutschland 49. Automobili Lamborghini S.p.A. via Modena 12 40019 Sant'Agata Bolognese (BO) Italien 50. Lotus Cars Ltd. Hethel Norwich Norfolk NR14 8EZ Vereinigtes Königreich 51. Magyar Suzuki Corporation Ltd. 2500 Esztergom Schweidel Jozsef U52 Ungarn 52. Mahindra & Mahindra Ltd. in der EU vertreten durch Mahindra Europe S.r.l. Via Cancelliera 35 00040 Ariccia (Roma) Italien 53. MAN Truck & Bus AG Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 54. Maruti Suzuki India Ltd. in der EU vertreten durch Magyar Suzuki Corporation Ltd. 2500 Esztergom Schweidel Jozsef U52 Ungarn 55. Maserati S.p.A. Viale Ciro Menotti 322 41122 Modena Italien 56. Mazda Motor Corporation in der EU vertreten durch Mazda Motor Europe GmbH European R&D Centre Hiroshimastr. 1 61440 Oberursel/Ts. Deutschland 57. McLaren Automotive Ltd. Chertsey Road Woking Surrey GU21 4YH Vereinigtes Königreich 58. Mercedes-AMG GmbH F403 EA/R 70546 Stuttgart Deutschland 59. MG Motor UK Ltd. International HQ Q Gate Low Hill Lane Birmingham B31 2BQ Vereinigtes Königreich 60. Mitsubishi Motors Corporation MMC in der EU vertreten durch: Mitsubishi Motors Europe B.V. MME Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born Niederlande 61. Mitsubishi Motors Europe B.V. MME Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born Niederlande 62. Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh in der EU vertreten durch Mitsubishi Motors Europe B.V. MME Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born Niederlande 63. Morgan Technologies Ltd. Pickersleigh Road Malvern Link Worcestershire WR14 2LL Vereinigtes Königreich 64. Nissan International SA in der EU vertreten durch Renault Nissan Representation Office Av des Arts/Kunstlaan 40 1040 Bruxelles/Brussel Belgien 65. Noble Automotive Ltd 24a Centurion Way Meridian Business Park Leicester LE19 1WH Vereinigtes Königreich 66. Adam Opel GmbH Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12 65423 Rüsselsheim Deutschland 67. LADA Automobile GmbH Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12 65423 Rüsselsheim Deutschland 68. Pagani Automobili S.p.A. Via dell' Artigianato 5 41018 San Cesario sul Panaro (Modena), Italien 69. Perodua UK Limited Dorney House 46-48a High Street Buckinghamshire SL1 7JP Vereinigtes Königreich 70. PGO Automobiles ZA de la Pyramide 30380 Saint Christol les Alès Frankreich 71. Dr Ing. h.c. F. PORSCHE AG Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 72. PSA Automobiles SA 2–10 boulevard de l'Europe 78300 Paris Frankreich 73. Quattro GmbH Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 74. Radical Motorsport Ltd 24 Ivatt Way Business Park Westwood Peterborough PE3 7PG Vereinigtes Königreich 75. Renault S.A.S. Guyancourt 1 avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex Frankreich 76. Renault Trucks 99 Route de Lyon TER L10 0 01 69802 Saint-Priest Cedex Frankreich 77. Rolls-Royce Motor Cars Ltd. Petuelring 130 80788 München Deutschland 78. Seat SA Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 79. Secma S.A.S. Rue Denfert Rochereau 59580 Aniche Frankreich 80. Skoda Auto AS Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 81. SsangYong Motor Company in der EU vertreten durch SsangYong Motor Europe Office Herriotstraße 1 60528 Frankfurt/Main Deutschland 82. Subaru Cooperation in der EU vertreten durch Subaru Europe NV/SA Leuvensesteenweg 555 B/8 1930 Zaventem Belgien 83. Suzuki Motor Corporation in der EU vertreten durch Magyar Suzuki Corporation Ltd. 2500 Esztergom Schweidel Jozsef U52 Ungarn 84. Suzuki Motor Thailand Co. Ltd. in der EU vertreten durch Magyar Suzuki Corporation Ltd. 2500 Esztergom Schweidel Jozsef U52 Ungarn 85. Tecno Meccanica Imola SPA in der EU vertreten durch Via Selice Provinciale 42/E 40026 Imola Bologna Italien 86. Tesla Motors Ltd. in der EU vertreten durch Tesla Motors NL 7–9 Atlasstraat 5047 RG Tilburg Niederlande 87. Toyota Motor Europe NV/SA Avenue du Bourget/Bourgetlaan 60 1140 Bruxelles/Brussel Belgien 88. Volkswagen AG Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 89. Volvo Car Corporation VAK Building Assar Gabrielssons väg 405 31 Göteborg Schweden 90. Emissionsgemeinschaft für: BMW GROUP Petuelring 130 80788 München Deutschland 91. Emissionsgemeinschaft für: Daimler AG F403 EA/R 70546 Stuttgart Deutschland 92. Emissionsgemeinschaft für: FCA Italy S.p.A. Corso Settembrini 40 Tor 8 — Gebäude 6-1. Etage — B15N Colonna N47 10135 Turin Italien 93. Emissionsgemeinschaft für: Ford Werke GmbH Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln Deutschland 94. Emissionsgemeinschaft für: General Motors Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12 65423 Rüsselsheim Deutschland 95. Emissionsgemeinschaft für: Honda Motor Europe Ltd. 470 London Road Slough Berkshire SL3 8QY Vereinigtes Königreich 96. Emissionsgemeinschaft für: Hyundai Hyundai Motor Europe GmbH Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach Deutschland 97. Emissionsgemeinschaft für: Kia Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt/Main Deutschland 98. Emissionsgemeinschaft für: Mitsubishi Motors Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born Niederlande 99. Emissionsgemeinschaft für: Renault 1 Avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex Frankreich 100. Emissionsgemeinschaft für: Suzuki Suzuki-Allee 7 64625 Bensheim Deutschland 101. Emissionsgemeinschaft für: Tata Motors Ltd., Jaguar Cars Ltd., Land Rover Abbey Road Whitley Coventry CV3 4LF Vereinigtes Königreich 102. VW Group PC Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland