Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1623 der Kommission vom 3. August 2023 zur Festlegung der Werte für die Leistung von Herstellern und Emissionsgemeinschaften von Herstellern neuer Personenkraftwagen und neuer leichter Nutzfahrzeuge für das Kalenderjahr 2021 sowie der Werte, die gemäß der Verordnung (EU) 2019/631 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Berechnung der Zielvorgaben für die spezifischen Emissionen ab 2025 zu verwenden sind, und zur Berichtigung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2022/2087 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2023) 5068) (Nur der deutsche, der englische, der estnische, der französische, der italienische, der niederländische, der polnische, der rumänische, der schwedische, der slowakische, der spanische, der tschechische und der ungarische Text sind verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)

1 Die Werte für die Leistung von Herstellern und Emissionsgemeinschaften von Herstellern neuer Personenkraftwagen und neuer leichter Nutzfahrzeuge sind gemäß Artikel 9 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EU) 2019/631 für das Kalenderjahr 2021 in Anhang I dieses Beschlusses dargelegt.

2 Die für 2025 und 2030 geltenden EU-weiten Flottenziele gemäß Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2019/631 und die Werte für a2021, a2025 und a2030 gemäß Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2019/631 sind in Anhang II des vorliegenden Beschlusses dargelegt.

Die Anhänge I und II des Durchführungsbeschlusses (EU) 2022/2087 werden gemäß Anhang III des vorliegenden Beschlusses geändert.

Dieser Beschluss ist gemäß Artikel 6 der Verordnung (EU) 2019/631 an folgende einzelne Hersteller und Emissionsgemeinschaften von Herstellern gerichtet: 1. ADDAX MOTOR NV Kleine Tapuitstraat 18 8540 Deerlijk Belgien 2. ADIDOR VOITURES SAS 26 bld Gouvion-St-Cyr 75107 Paris Frankreich 3. ALFA ROMEO SPA C.so G. Agnelli, 200 10135 Torino (TO) Italien 4. ALKE SRL Via Vigonovese 123 35127 Padova (PD) Italien 5. ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GmbH + CO KG Alpenstraße 35-37 86807 Buchloe Deutschland 6. ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE GROUP CORP LTD in der Union vertreten durch: JAC-Italy Design Center S.R.L Via Torino 21/b 10044 Pianezza (TO) Italien 7. ASTON MARTIN LAGONDA LIMITED in der Union vertreten durch: Aston Martin Lagonda of Europe GmbH Unterschweinstiege 2-14 60549 Frankfurt am Main Deutschland 8. AUDI AG Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 9. AUDI HUNGARIA MOTOR KFT Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 10. AUDI SPORT GmbH Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 11. AUTOMOBILE DACIA SA Str. Uzinei Nr. 1 115400 Mioveni (Arges) Rumänien 12. AUTOMOBILES CITROËN 2-10 boulevard de l’Europe 78300 Poissy Frankreich 13. AUTOMOBILES PEUGEOT 2-10 boulevard de l’Europe 78300 Poissy Frankreich 14. AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA via Modena 12 40019 Sant’Agata Bolognese (BO) Italien 15. BATTSWAP INC. in der Union vertreten durch: BattSwap DE GmbH Äußere Sulzbacher Str. 118 90491 Nürnberg Deutschland 16. BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG Postfach 80788 München Deutschland 17. BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD in der Union vertreten durch: Borgward Group AG Kriegsbergstraße 11 70174 Stuttgart Deutschland 18. BENTLEY MOTORS LTD in der Union vertreten durch: Bentley Motors Germany GmbH Zeppelinstraße 1 85399 Hallbergmoos Deutschland 19. BMW M GmbH Postfach 80809 München Deutschland 20. Emissionsgemeinschaft BMW (M1) Vertreter der Emissionsgemeinschaft: Bayerische Motoren Werke AG Postfach 80788 München Deutschland 21. BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTD in der Union vertreten durch: SWM Motorcycles S.R.L. Via Nino Bixio n. 8 21024 Biandronno (VA) Italien 22. BUGATTI AUTOMOBILES SAS Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 23. BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED in der Union vertreten durch: BYD Europe B.V. ’s-Gravelandseweg 256 3125 BK Schiedam Niederlande 24. CATERHAM CARS LIMITED in der Union vertreten durch: Caterham Competition France Vallon de Fontanes 30520 Saint Martin de Valgalgues Frankreich 25. CHINA FAW GROUP CO LTD in der Union vertreten durch: China FAW Group Import & Export Co., Ltd. Deutschland Eschersheimer Landstraße 14 60322 Frankfurt am Main Deutschland 26. CNG-TECHNIK GmbH Industriestr. 26 55543 Bad Kreuznach Deutschland 27. DFSK MOTOR CO LTD in der Union vertreten durch: Giotti Victoria S.r.l. Via Pisana 11/a 50021 Barberino Val d’Elsa (FI) Italien 28. DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV Pascallaan 96 8218 NJ Lelystad Niederlande 29. DR AUTOMOBILES SRL Zona Industriale, Snc 86070 Macchia d’Isernia (IS) Italien 30. DR ING HCF PORSCHE AG Porscheplatz 1, 70435 Stuttgart Deutschland 31. ESAGONO ENERGIA SRL Via Puecher 9 20060 Pozzuolo Martesana (MI) Italien 32. EVUM MOTORS GmbH Joseph-Dollinger-Bogen 26 80807 München Deutschland 33. FABBRICA DALLARA SRL Via Guglielmo Marconi 18 43040 Varano de‘ Melegari (PR) Italien 34. FCA ITALY SPA C.so G. Agnelli 200 10135 Torino (TO) Italien 35. FCA US LLC in der Union vertreten durch: FCA Italy SpA C.so G. Agnelli 200 10135 Turin Italien 36. FERRARI SPA Via Emilia Est 1163 41122 Modena (MO) Italien 37. FORD MOTOR COMPANY in der Union vertreten durch: Ford-Werke GmbH Henry-Ford-Straße 1 50725 Köln Deutschland 38. FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED in der Union vertreten durch: Ford-Werke GmbH Henry-Ford-Straße 1 50725 Köln Deutschland 39. FORD-WERKE GmbH Henry-Ford-Straße 1 50725 Köln Deutschland 40. Emissionsgemeinschaft FORD (M1) Vertreter der Emissionsgemeinschaft: Ford-Werke GmbH Henry-Ford-Straße 1 50725 Köln Deutschland 41. GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC in der Union vertreten durch: KnowMotive Bouwhuispad 1 8121 PX Olst Niederlande 42. GOUPIL INDUSTRIE SAS 2445 Avenue de la Vallée du Lot 47320 Bourran Frankreich 43. GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED in der Union vertreten durch: Great Wall Motor Deutschland GmbH Max-Diamand-Straße 7 80937 München Deutschland 44. HAIMA CAR CO LTD in der Union vertreten durch: XPeng European Holding B.V. Delflandlaan 1 1062EA Amsterdam Niederlande 45. HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLE TECHNOLOGY CO LTD in der Union vertreten durch: DCKD GmbH Am Falder 4 40589 Düsseldorf Deutschland 46. HONDA MOTOR CO LTD in der Union vertreten durch: Honda Motor Europe Ltd Wijngaardveld 1 (Noord V) 9300 Aalst Belgien 47. HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS in der Union vertreten durch: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai-Platz 65428 Rüsselsheim am Main Deutschland 48. Emissionsgemeinschaft HYUNDAI (M1) Vertreter der Emissionsgemeinschaft: Hyundai Motor Company in der Union vertreten durch: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai-Platz 65428 Rüsselsheim am Main Deutschland 49. Emissionsgemeinschaft HYUNDAI (N1) Vertreter der Emissionsgemeinschaft: Hyundai Motor Company in der Union vertreten durch: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai-Platz 65428 Rüsselsheim am Main Deutschland 50. HYUNDAI MOTOR COMPANY in der Union vertreten durch: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai-Platz 65428 Rüsselsheim am Main Deutschland 51. HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO Průmyslová zóna Nošovice Hyundai 700/1 739 51 Nižní Lhoty Tschechische Republik 52. ISUZU MOTORS LIMITED in der Union vertreten durch: Isuzu Motors Europe NV Bist 12 2630 Aartselaar Belgien 53. IVECO SPA Via Puglia 35 10156 Turin Italien 54. JAGUAR LAND ROVER LIMITED in der Union vertreten durch: JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate V14 YH92 Shannon (Co. Clare) Irland 55. JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD in der Union vertreten durch: Aiways Automobile Europe GmbH Dürrstraße 1 80992 München Deutschland 56. JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD in der Union vertreten durch: Italcar Industrial S.r.l. Via Bruino, 36 10040 Rivalta di Torino (TO) Italien 57. Emissionsgemeinschaft KIA (M1) Vertreter der Emissionsgemeinschaft: Kia Corporation in der Union vertreten durch: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai-Platz 65428 Rüsselsheim am Main Deutschland 58. Emissionsgemeinschaft KIA (N1) Vertreter der Emissionsgemeinschaft: Kia Corporation in der Union vertreten durch: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai-Platz 65428 Rüsselsheim am Main Deutschland 59. KIA CORPORATION in der Union vertreten durch: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai-Platz 65428 Rüsselsheim am Main Deutschland 60. KIA SLOVAKIA SRO Sv. Jána Nepomuckého 1282/1 Teplička nad Váhom, 013 01 Slowakei 61. KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB Kelliehousevagen 73 262 74 Ängelholm Schweden 62. LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD in der Union vertreten durch: Nextem Italia Srl Via Marradi 14 57126 Livorno (LI) Italien 63. LIGIER GROUP 105 route d’Hauterive 3200 Abrest Frankreich 64. LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ in der Union vertreten durch: ITÜ Rebella Poe 2 Lähte Tartumaa 60502 Estland 65. LONDON EV COMPANY in der Union vertreten durch: China-Euro Vehicle Technology (CEVT) Pumpgatan 1 41755 Göteborg Schweden 66. LOTUS CARS LIMITED in der Union vertreten durch: China-Euro Vehicle Technology (CEVT) Pumpgatan 1 41755 Göteborg Schweden 67. MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD Schweidel József u. 52 2500 Esztergom Ungarn 68. MAHINDRA & MAHINDRA LTD in der Union vertreten durch: Mahindra Europe Srl Via Cancelliera 35 00072 Ariccia (RM) Italien 69. MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN REDELE 40 Avenue de Bréauté 76885 Dieppe Cédex Frankreich 70. MAN TRUCK & BUS SE Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 71. MASERATI SPA Viale Ciro Menotti 322 41122 Modena (MO) Italien 72. MAZDA MOTOR CORPORATION in der Union vertreten durch: Mazda Motor Europe GmbH European R&D Centre Hiroshimastraße 1 61440 Oberursel/Taunus Deutschland 73. MAZDA MOTOR LOGISTIC EUROPE N.V. Blaasveldstraat 162 2830 Willebroek Belgien 74. Emissionsgemeinschaft MAZDA-SUBARU-SUZUKI-TOYOTA (M1) Vertreter der Emissionsgemeinschaft: Toyota Motor Europe NV/SA Avenue du Bourget/Bourgetlaan 60 1140 Bruxelles/Brussel Belgien 75. MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED in der Union vertreten durch: McLaren Automotive Europe S.L.U. Pol. Ind. L’Albornar S/N 43710 Santa Oliva, Tarragona Spanien 76. MERCEDES-AMG GmbH Daimlerstraße 1 71563 Affalterbach Deutschland 77. MERCEDES-BENZ AG Mercedesstraße 120 70372 Stuttgart Deutschland 78. Emissionsgemeinschaft MERCEDES-BENZ (M1) Vertreter der Emissionsgemeinschaft: Mercedes-Benz AG Mercedesstraße 120 70372 Stuttgart Deutschland 79. MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC in der Union vertreten durch: Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH Diamantstraße 1 65468 Trebur Deutschland 80. MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD in der Union vertreten durch: Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH Diamantstraße 1 65468 Trebur Deutschland 81. MORGAN TECHNOLOGIES LTD in der Union vertreten durch: Corbital Limited 8 Priory Office Park, Stillgorgan Road A94 EE95 Blackrock, Co. Dublin Irland 82. NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO LTD in der Union vertreten durch: BIO AUTO SP. Z O.O. Ul. Swiętokrzyska 12/323 30-015 Krakau Polen 83. NEXT E.GO MOBILE SE Lilienthalstraße 1 52068 Aachen Deutschland 84. NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS 8 rue Jean-Pierre Timbaud 78180 Montigny-le-Bretonneux Frankreich 85. OPEL AUTOMOBILE GmbH Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13 65423 Rüsselsheim am Main Deutschland 86. OZ TRUCK SRL Viale De Gasperi 132 38023 Cles (TN) Italien 87. PAGANI AUTOMOBILI SPA Via dell’Artigianato 5 41018 San Cesario sul Panaro (MO) Italien 88. POLESTAR PERFORMANCE AB Assar Gabrielssons väg 9 40531 Göteborg Schweden 89. PIAGGIO & C SPA Viale Rinaldo Piaggio 25 56025 Pontedera (PI) Italien 90. POLARIS SALES EUROPE SARL 2445 Avenue de la Vallée du Lot 47320 Bourran Frankreich 91. PSA AUTOMOBILES SA 2-10 boulevard de l’Europe 78300 Poissy Frankreich 92. Emissionsgemeinschaft RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI (M1) Vertreter der Emissionsgemeinschaft: Renault SAS 122-122 bis avenue du Général Leclerc 92100 Boulogne-Billancourt Frankreich 93. Emissionsgemeinschaft RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI (N1) Vertreter der Emissionsgemeinschaft: Renault SAS 122-122 bis avenue du Général Leclerc 92100 Boulogne-Billancourt Frankreich 94. RENAULT SAS 122-122 bis avenue du Général Leclerc 92100 Boulogne-Billancourt Frankreich 95. RENAULT TRUCKS 99 route de Lyon TER L10 0 01 69806 Saint-Priest Cedex Frankreich 96. ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD in der Union vertreten durch: Bayerische Motoren Werke AG Postfach 80788 München Deutschland 97. ROMANITAL SRL Via delle Industrie, 107 90040 Isola delle Femmine (PA) Italien 98. SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD in der Union vertreten durch: SAIC Europe Sarl Professor W.H. Keesomlaan 12 1183 DJ Amstelveen Niederlande 99. SAIC MOTOR CORPORATION in der Union vertreten durch: SAIC Motor Europe BV Professor W.H. Keesomlaan 12 1183 DJ Amstelveen Niederlande 100. SEAT SA Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 101. SECMA SAS Rue Denfert Rochereau 59580 Aniche Frankreich 102. SKODA AUTO AS Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 103. SSANGYONG MOTOR COMPANY in der Union vertreten durch: SsangYong European Parts Center BV IABC 5253 & 5254 4814RD Breda Niederlande 104. Emissionsgemeinschaft STELLANTIS (M1) Vertreter der Emissionsgemeinschaft: PSA Automobiles SA 2-10 boulevard de l’Europe 78300 Poissy Frankreich 105. Emissionsgemeinschaft STELLANTIS (N1) Vertreter der Emissionsgemeinschaft: PSA Automobiles SA 2-10 boulevard de l’Europe 78300 Poissy Frankreich 106. STREETSCOOTER GmbH Jülicher Straße 191 52070 Aachen Deutschland 107. SUBARU CORPORATION in der Union vertreten durch: Subaru Europe NV/SA Leuvensesteenweg 555 B/8 1930 Zaventem Belgien 108. SUZUKI MOTOR CORPORATION in der Union vertreten durch: Suzuki Magyar Corporation Ltd. Schweidel József u. 52 2500 Esztergom Ungarn 109. SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD in der Union vertreten durch: Suzuki Magyar Corporation Ltd. Schweidel József u. 52 2500 Esztergom Ungarn 110. TESLA INC in der Union vertreten durch: Tesla Motors Netherlands B.V. Burgemeester Stramanweg 122 1101 EN Amsterdam Niederlande 111. Emissionsgemeinschaft TESLA (M1) Vertreter der Emissionsgemeinschaft: Tesla Inc in der Union vertreten durch: Tesla Motors Netherlands B.V. Burgemeester Stramanweg 122 1101 EN Amsterdam Niederlande 112. TOYOTA MOTOR CORPORATION in der Union vertreten durch: Toyota Motor Europe NV/SA Avenue du Bourget/Bourgetlaan 60 1140 Bruxelles/Brussel Belgien 113. TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA Avenue du Bourget/Bourgetlaan 60 1140 Bruxelles/Brussel Belgien 114. UAZ in der Union vertreten durch: C&P Motor Group SNC Via E. Mattei 65 53041 Asciano (SI) Italien 115. VOLKSWAGEN AG Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 116. Emissionsgemeinschaft VOLKSWAGEN-SAIC (M1) Vertreter der Emissionsgemeinschaft: Volkswagen AG Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 117. Emissionsgemeinschaft VOLKSWAGEN-FORD-SAIC-GOUPIL (N1) Vertreter der Emissionsgemeinschaft: Volkswagen AG Postfach 011/1882 38436 Wolfsburg Deutschland 118. VOLVO CAR CORPORATION Regulatory Affairs Environment (Dep 58832) PV3A1, PVE Reception, Assar Gabrielssons väg 40531 Göteborg Schweden 119. XYT 6 Ruelle de l’Église 91350 Grigny Frankreich 120. ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD in der Union vertreten durch: Lynk & Co International AB Planetgatan 6 41755 Göteborg Schweden 121. ZHEJIANG ZOTYE AUTOMOBILE MANUFACTURING CO LTD in der Union vertreten durch: China Import Beratung C.I.B. GmbH Robert-Bosch-Straße 7 73257 Köngen Deutschland