Verordnung Nr. 182/64/EWG, Nr. 5/64/Euratom der Räte vom 10. November 1964 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft Amtsblatt Nr. 190 vom 21/11/1964 S. 2971 Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1963-1964 S. 0212 Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1963-1964 S. 0228 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 1 S. 0100 Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 1 S. 0100 ++++ VERORDNUNG NR . 182/64/EWG , 5/64/EURATOM DER RÄTE VOM 10 . NOVEMBER 1964 ZUR ÄNDERUNG DES STATUTS DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , DER RAT DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT - GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 212 , GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 186 , GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR .
31 ( EWG ) , NR . 11 ( EAG ) ÜBER DAS STATUT DER BEAMTEN UND ÜBER DIE BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE SONSTIGEN BEDIENSTETEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT ( 1 ) , AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT , NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ) , NACH STELLUNGNAHME DES GERICHTSHOFS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE : DIE RÄTE KÖNNEN DAS STATUT DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSIONEN UND NACH ANHÖRUNG DER ANDEREN BETEILIGTEN ORGANE ÄNDERN .
ES IST ZWECKMÄSSIG , DIE BESTIMMUNGEN DES STATUTS DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT UND DES STATUTS DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL EINANDER ANZUGLEICHEN , DAMIT DIE SPÄTERE VEREINHEITLICHUNG DER FÜR DAS PERSONAL DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GELTENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN ERLEICHTERT WIRD - HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ARTIKEL 1 IN ARTIKEL 79 DES STATUTS DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT SOWIE IN DEN ARTIKELN 17 BIS 19 DES ANHANGS VIII DES GENANNTEN STATUTS WIRD DIE ZAHL " 50 V .
H . " DURCH DIE ZAHL " 60 V . H . " ERSETZT . ARTIKEL 2 DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . NOVEMBER 1964 IN KRAFT . DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT . GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 10 . NOVEMBER 1964 . IM NAMEN DER RÄTE DER PRÄSIDENT FR . NEEF ( 1 ) ABL . NR . 45 VOM 14 . 6 . 1962 , S . 1385/62 . ( 2 ) ABL . NR . 157 VOM 30 . 10 . 1963 , S . 2638/63 .