Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 1544/73 del Consejo, de 4 de junio de 1973, por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas Diario Oficial n° L 155 de 11/06/1973 p. 0006 - 0006 Edición especial en finés : Capítulo 1 Tomo 1 p. 0104 Edición especial griega: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0196 Edición especial sueca: Capítulo 1 Tomo 1 p. 0104 Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 1 p. 0217 Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 1 p.
0217 ++++ REGLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N * 1544/73 DEL CONSEJO de 4 de junio de 1973 por el que se modifica el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 , por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas , Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y , en particular , su articulo 13 , Vista la propuesta de la Comision , Considerando que es necesario modificar el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 del Consejo , de 29 de febrero de 1968 , por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas ( 1 ) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 559/73 ( 2 ) , a fin de tener en cuenta el Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1543/73 , del Consejo , de 4 de junio de 1973 , por el que se establecen medidas particulares temporalmente aplicables a los funcionarios de las Comunidades Europeas retribuidos con cargo a créditos de investigacion e inversiones ( 3 ) , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1 El Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 se modificara de la forma siguiente : a ) en el articulo 2 se anadiran un sexto y un séptimo guiones , con la siguiente redaccion : " - los beneficiarios de la indemnizacion dispuesta para el caso de cese definitivo en sus funciones en los articulos 3 y 4 del Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1543/73 ; - los beneficiarios de la asignacion dispuesta para el caso de cese definitivo en sus funciones en el articulo 5 del Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1543/73 ; " b ) en la letra b ) del apartado 1 del articulo 6 se anadira el texto siguiente : " Estas disposiciones se aplicaran igualmente a los pagos efectuados en virtud de lo dispuesto en el articulo 5 del Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1543/73 . " Articulo 2 El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Luxemburgo , el 4 de junio de 1973 . Por el Consejo El Presidente R . VAN ELSLANDE ( 1 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 8 . ( 2 ) DO n * L 55 de 28 . 2 . 1973 , p . 4 . ( 3 ) DO n * L 155 de 11 . 6 . 1973 , p . 1 .