74/215/CEE: Decisión del Consejo, de 20 de julio de 1972, por la que se celebra el Acuerdo complementario del Acuerdo relativo a los productos de relojería entre la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros y la Confederación Suiza Diario Oficial n° L 118 de 30/04/1974 p. 0011 - 0011 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 2 p. 0003 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 5 p. 0109 Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 2 p. 0003 Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 5 p. 0109 DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de julio de 1972 por la que se celebra el Acuerdo complementario del Acuerdo relativo a los productos de relojería entre la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros y la Confederación Suiza ( 74/215/CEE ) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 , Vista la recomendación de la Comisión ;
Considerando que , para el buen funcionamiento del Acuerdo relativo a los productos de relojería entre la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros y la Confederación Suiza , firmado en Ginebra el 30 de junio de 1967 , es necesario adoptar disposiciones complementarias , DECIDE : Artículo 1 Se celebra en nombre de la Comunidad el Acuerdo complementario del Acuerdo relativo a los productos de relojería entre la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros y la Confederación Suiza , cuyo texto figura anejo . Artículo 2 Se autoriza al Señor Th. C. Hijzen , Director General en funciones de Comercio Exterior de la Comisión de las Comunidades Europeas para firmar , en nombre del Consejo , el Acuerdo mencionado en el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad .
Hecho en Bruselas , el 20 de julio de 1972 . Por el Consejo El Presidente Th. E. WESTERTERP