75/437/CEE: Décision du Conseil, du 3 mars 1975, portant conclusion de la convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique Journal officiel n° L 194 du 25/07/1975 p. 0005 - 0005 édition spéciale finnoise: chapitre 15 tome 1 p. 0227 édition spéciale suédoise: chapitre 15 tome 1 p. 0227 édition spéciale espagnole: chapitre 15 tome 1 p. 0098 édition spéciale portugaise: chapitre 15 tome 1 p. 0098 DÉCISION DU CONSEIL du 3 mars 1975 portant conclusion de la convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique (75/437/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 235, vu la proposition de la Commission, vu l'avis de l'Assemblée (1), considérant que la déclaration du Conseil des Communautés européennes et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 22 novembre 1973, concernant un programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement (2), met l'accent sur l'importance que revêt pour la Communauté la lutte contre la pollution des mers en général et prévoit entre autres des actions de la Communauté en vue de lutter contre la pollution des mers d'origine tellurique; considérant que la convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique du 21 février 1974 prévoit également l'élaboration et la mise en oeuvre de «programmes» visant soit à éliminer, soit à réduire le même type de pollution dans l'Atlantique du Nord-Est; considérant que la conclusion par la Communauté de cette convention apparaît nécessaire à la réalisation, dans le fonctionnement du marché commun, d'un des objets de la Communauté dans les domaines de la protection du milieu et de la qualité de la vie et que les pouvoirs d'action requis à cet effet n'ont pas été prévus par le traité; considérant qu'il convient de désigner le représentant de la Communauté au sein de la Commission instituée par la convention, DÉCIDE:
Article premier La convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique est conclue au nom de la Communauté économique européenne. Le texte de la convention est annexé à la présente décision. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer la convention et à leur conférer les pouvoirs nécessaires à l'effet d'engager la Communauté. Article 3 La Communauté est représentée par la Commission au sein de la Commission instituée par l'article 15 de la convention. La Commission y expose la position de la Communauté, conformément aux directives que le Conseil peut lui donner.
Fait à Bruxelles, le 3 mars 1975. Par le Conseil Le président J. KEATING (1)JO nº C 127 du 18.10.1974, p. 32. (2)JO nº C 112 du 20.12.1973, p. 1.