75/725/Euratom: Decisión del Consejo, de 17 de noviembre de 1975, relativa a la aprobación de una modificación del contrato de sociedad de la Empresa Común «Schnell- Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH» (SBK) Diario Oficial n° L 311 de 01/12/1975 p. 0038 - 0039 Edición especial en español: Capítulo 12 Tomo 2 p. 0090 Edición especial en portugués: Capítulo 12 Tomo 2 p. 0090 DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de noviembre de 1975 relativa a la aprobación de una modificación del contrato de sociedad de la Empresa Común « Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH » ( SBK ) ( 75/725/Euratom ) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , su artículo 50 , Vista la propuesta de la Comisión , Considerando que por su Decisión 75/328/Euratom (1) , el Consejo ha constituido a la « Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH » ( SBK ) en Empresa Común ;
Considerando que la Junta general de la Empresa Común ha decidido , en su reunión de 19 de junio de 1975 , aumentar el capital social de la sociedad ; Considerando que dicha modificación no contraviene las disposiciones que rigen la Empresa Común y que , por tanto , es conveniente aprobarla , DECIDE : Artículo 1 Se aprueba la modificación del contrato de sociedad de la Empresa Común SBK , que se incorpora como anexo a la presente Decisión . Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros y la SBK . Hecho en Bruselas , el 17 de noviembre de 1975 . Por el Consejo El Presidente E.
COLOMBO (1) DO n º L 152 de 12 . 6 . 1975 , p. 8 . ANEXO Modificación del contrato de sociedad de la Empresa Común « Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH » ( SBK ) 1 . En el artículo 4 , la cantidad de 57 000 000 DM ( cincuenta y siete millones de marcos alemanes ) será sustituido por la de 127 000 000 DM ( ciento veintisiete millones de marcos alemanes ) . 2 . El texto del primer párrafo del artículo 5 será sustituido por el texto siguiente : « Las siguientes sociedades participarán en el capital social : a ) Rheinisch-Westfálisches-Elektrizitátswerk Aktiengesellschaft , Essen , con aportaciones sociales de :
3 500 000 DM 14 000 000 DM 21 000 000 DM 48 942 500 DM b ) NV Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven , Arnhem con aportaciones sociales de : 750 000 DM 3 000 000 DM 4 500 000 DM 10 487 500 DM c ) Synatom , sociedad anónima , Bruselas , con aportaciones sociales de : 750 000 DM 3 000 000 DM 4 500 000 DM 10 487 500 DM d ) Central Electricity Generating Bord , Londres , con una aportación social de : 2 000 000 DM 82 500 DM . »