Verordnung (EWG) Nr. 2574/78 des Rates vom 30. Oktober 1978 über die Gewährung einer zusätzlichen Verbraucherbeihilfe für Butter im Vereinigten Königreich Amtsblatt Nr. L 309 vom 01/11/1978 S. 0004 - 0004 **** ( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 . ( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 . ( 3 ) ABL . NR . L 216 VOM 4 . 8 . 1978 , S . 43 . ( 4 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 10 . ( 5 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 31 . ( 6 ) ABL . NR . L 134 VOM 22 . 5 . 1978 , S . 7 . ( 7 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 13 . ( 8 ) ABL . NR . L 295 VOM 30 .
12 . 1972 , S . 1 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2574/78 DES RATES VOM 30 . OKTOBER 1978 ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER ZUSÄTZLICHEN VERBRAUCHERBEIHILFE FÜR BUTTER IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 2 , AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION , IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :
DIE LAGE AUF DEM BUTTERMARKT IST DURCH UMFANGREICHE BESTÄNDE GEKENNZEICHNET ; DESHALB IST ES ANGEZEIGT , DEN BUTTERVERBRAUCH MIT ALLEN GEEIGNETEN MITTELN ZU STEIGERN . EIN WIRKSAMES MITTEL ZUR ERREICHUNG DIESES ZIELES IST DIE SENKUNG DER ENDVERBRAUCHERPREISE . ZU DIESEM ZWECK IST DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1901/78 DER KOMMISSION VOM 4 . AUGUST 1978 ÜBER DEN ABSATZ VON BUTTER ZU HERABGESETZTEN PREISEN FÜR DEN VERBRAUCH IN DER GEMEINSCHAFT IM MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 ( 3 ) ERLASSEN WORDEN . DIESE MASSNAHME IST MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1764/78 DES RATES VOM 25 . JULI 1978 ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER VERBRAUCHERBEIHILFE FÜR BUTTER IN ITALIEN ( 4 ) AN DIE BESONDERE LAGE DIESES LANDES ANGEPASST WORDEN .
DIE LAGE AUF DEM BUTTERMARKT IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH IST DURCH UMFANGREICHE VORRÄTE AN EINGEFÜHRTER BUTTER GEKENNZEICHNET , DIE DIE PREISE DRÜCKEN . DER MARKTPREIS LIEGT UNTER DEM INTERVENTIONSPREIS . DAS ERNEUTE INVERKEHRBRINGEN VON INTERVENTIONSBUTTER WÜRDE DIE LAGE NOCH VERSCHLECHTERN . DAHER WIRD DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1901/78 NICHT AUF DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ANGEWENDET . ES IST ERFORDERLICH , EINE ANDERE FORMEL ZU FINDEN , WONACH DEN VERBRAUCHERN IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH EINE ZUSÄTZLICHE SENKUNG DES BUTTERPREISES ZUGUTE KOMMEN KANN . HIERFÜR SCHEINT ES ANGEZEIGT , FÜR EINE ENTSPRECHENDE MENGE BUTTER , DIE IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLT WORDEN IST UND SICH AUF DEM MARKT DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS BEFINDET , EINE ZUSÄTZLICHE BEIHILFE ZU DER BEIHILFE VORZUSEHEN , DIE GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR .
880/77 DES RATES VOM 26 . APRIL 1977 ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER BEIHILFE FÜR DEN BUTTERVERBRAUCH ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1040/78 ( 6 ), GEWÄHRT WIRD . DIE VOLLSTÄNDIGE FINANZIERUNG DIESER ZUSÄTZLICHEN BEIHILFE DURCH DIE GEMEINSCHAFT ERFOLGT NACH ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 729/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE FINANZIERUNG DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ( 7 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2788/72 ( 8 ) - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ARTIKEL 1 ( 1 ) FÜR EINE HÖCHSTMENGE VON 51 025 TONNEN BUTTER , DIE IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLT WORDEN IST UND AB 1 .
NOVEMBER 1978 FÜR DEN UNMITTELBAREN VERBRAUCH VERKAUFT WIRD , GEWÄHRT DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH EINE BEIHILFE VON 20 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG . ( 2 ) DIESE BEIHILFE WIRD MIT DER BEIHILFE KUMULIERT , DIE DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GEMÄSS DER VERORDNUNG NR . 880/77 GEWÄHRT . ARTIKEL 2 DER GENANNTEN VERORDNUNG GILT FÜR DIE GEWÄHRUNG DER MIT DIESER VERORDNUNG EINGEFÜHRTEN BEIHILFE . ( 3 ) DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH TRIFFT DIE GEEIGNETEN MASSNAHMEN , UM EINE AUSGEWOGENE VERTEILUNG DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN BUTTERMENGE ZU GEWÄHRLEISTEN ; HIERBEI IST NAMENTLICH DIE BUTTERMENGE ZU BERÜCKSICHTIGEN , DIE NORMALERWEISE VON DEN INTERESSENTEN FÜR DEN UNMITTELBAREN VERBRAUCH IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH ABGESETZT WIRD .
ARTIKEL 2 DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT . DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT . GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 30 . OKTOBER 1978 . IM NAMEN DES RATES DER PRÄSIDENT J . ERTL