Reglamento (CEE) n° 654/81 del Consejo, de 10 de marzo de 1981, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3179/78 relativo a la celebración por parte de la Comunidad Económica Europea del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico del Noroeste Diario Oficial n° L 069 de 14/03/1981 p. 0001 - 0004 Edición especial en finés : Capítulo 4 Tomo 6 p. 0037 Edición especial en español: Capítulo 04 Tomo 1 p. 0157 Edición especial sueca: Capítulo 4 Tomo 6 p. 0037 Edición especial en portugués: Capítulo 04 Tomo 1 p. 0157 REGLAMENTO ( CEE ) N º 654/81 DEL CONSEJO de 10 de marzo de 1981 por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3179/78 relativo a la celebración por parte de la Comunidad Económica Europea del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico del Noroeste EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 , Vista la propuesta de la Comisión , Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) , Considerando que la Comunidad ha aprobado , por medio del Reglamento ( CEE ) n º 3179/78 (2) , el convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico del Noroeste ;
Considerando que el 7 de junio de 1979 , el Consejo general de la organización de los caladeros del Atlántico del Noroeste adoptó , con efecto a partir del 1 de enero de 1980 , unas enmiendas al Anexo III del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico del Noroeste , en virtud del apartado 2 del artículo XX de dicho Convenio , siendo dichas enmiendas relativas al trazado de los límites entre las subzonas estadísticas que cubren las aguas situadas entre la costa oeste de Groenlandia y la costa de Canadá ; Considerando que el texto del convenio quedó enmendado , en consecuencia , por el Reglamento ( CEE ) n º 653/80 (2) , cuya aplicabilidad quedó limitada , no obstante , al 31 de diciembre de 1980 , ya que se adoptó como medida transitoria sobre la base del artículo 103 del Tratado ;
Considerando que es necesario , en consecuencia , prever la enmienda definitiva al Reglamento ( CEE ) n º 3179/78 , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 Las letras a ) del punto 1 y a a ) del punto 2 del Anexo III del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico del Noroeste publicado en anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3179/78 quedan modificados con arreglo al Anexo del presente Reglamento . Artículo 2 Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 653/80 . Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas , el 10 de marzo de 1981 . Por el Consejo El Presidente G. BRAKS (1) DO n º C 346 de 31 . 12 . 1980 , p. 122 . (2) DO n º L 378 de 30 . 12 . 1978 , p. 1 . (3) DO n º L 74 de 20 . 3 . 1980 , p. 1 . ANEXO 1 . Queda sustituida la letra a ) del punto 1 del Anexo III del Convenio por el texto siguiente : « 1 . a ) Subzona 0 - La parte de la zona del Convenio limitada al sur por una línea trazada en dirección este a partir de un punto situado a 61 ° 00' de latitud norte y 65 ° 00' de longitud oeste hasta un punto situado a 61 ° 00' de latitud norte y 59 ° 00' de longitud oeste , de ahí en dirección sudeste siguiendo una línea de « rhumb » hasta un punto situado a 60 ° 12' de latitud norte y 57 ° 13' de longitud oeste ; de ahí , limitada al este por una serie de líneas geodésicas que unen los puntos siguientes :
Punto * Latitud * Longitud * 1 * 60 ° 12'0 * 57 ° 13'0 * 2 * 61 ° 00'0 * 57 ° 13'0 * 3 * 62 ° 00'5 * 57 ° 21'1 * 4 * 62 ° 02'3 * 57 ° 21'8 * 5 * 62 ° 03'5 * 57 ° 22'2 * 6 * 62 ° 11'5 * 57 ° 25'4 * 7 * 62 ° 47'2 * 57 ° 41'0 * 8 * 63 ° 22'8 * 57 ° 57'4 * 9 * 63 ° 28'6 * 57 ° 59'7 * 10 * 63 ° 35'0 * 58 ° 02'0 * 11 * 63 ° 37'2 * 58 ° 01'2 * 12 * 63 ° 44'1 * 57 ° 58'8 * 13 * 63 ° 50'1 * 57 ° 57'2 * 14 * 63 ° 52'6 * 57 ° 56'6 * 15 * 63 ° 57'4 * 57 ° 53'5 * 16 * 64 ° 04'3 * 57 ° 49'1 * 17 * 64 ° 12'2 * 57 ° 48'2 * 18 * 65 ° 06'0 * 57 ° 44'1 * 19 * 65 ° 08'9 * 57 ° 43'9 * 20 * 65 ° 11'6 * 57 ° 44'4 * 21 * 65 ° 14'5 * 57 ° 45'1 * 22 * 65 ° 18'1 * 57 ° 45'8 * 23 * 65 ° 23'3 * 57 ° 44'9 * 24 * 65 ° 34'8 * 57 ° 42'3 * 25 * 65 ° 37'7 * 57 ° 41'9 * 26 * 65 ° 50'9 * 57 ° 40'7 * 27 * 65 ° 51'7 * 57 ° 40'6 * 28 * 65 ° 57'6 * 57 ° 40'1 * 29 * 66 ° 03'5 * 57 ° 39'6 * 30 * 66 ° 12'9 * 57 ° 38'2 * 31 * 66 ° 18'8 * 57 ° 37'8 * 32 * 66 ° 24'6 * 57 ° 37'8 * 33 * 66 ° 30'3 * 57 ° 38'3 * 34 * 66 ° 36'1 * 57 ° 39'2 * 35 * 66 ° 37'9 * 57 ° 39'6 * 36 * 66 ° 41'8 * 57 ° 40'6 * 37 * 66 ° 49'5 * 57 ° 43'0 * 38 * 67 ° 21'6 * 57 ° 52'7 * 39 * 67 ° 27'3 * 57 ° 54'9 * 40 * 67 ° 28'3 * 57 ° 55'3 * 41 * 67 ° 29'1 * 57 ° 56'1 * 42 * 67 ° 30'7 * 57 ° 57'8 * 43 * 67 ° 35'3 * 58 ° 02'2 * 44 * 67 ° 39'7 * 58 ° 06'2 * 45 * 67 ° 44'2 * 58 ° 09'9 * 46 * 67 ° 56'9 * 58 ° 19'8 * 47 * 68 ° 01'8 * 58 ° 23'3 * 48 * 68 ° 04'3 * 58 ° 25'0 * 49 * 68 ° 06'8 * 58 ° 26'7 * 50 * 68 ° 07'5 * 58 ° 27'2 * 51 * 68 ° 16'1 * 58 ° 34'1 * 52 * 68 ° 21'7 * 58 ° 39'0 * 53 * 68 ° 25'3 * 58 ° 42'4 * 54 * 68 ° 32'9 * 59 ° 01'8 * Punto * Latitud * Longitud * 55 * 68 ° 34'0 * 59 ° 04'6 * 56 * 68 ° 37'9 * 59 ° 14'3 * 57 * 68 ° 38'0 * 59 ° 14'6 * 58 * 68 ° 56'8 * 60 ° 02'4 * 59 * 69 ° 00'8 * 60 ° 09'0 * 60 * 69 ° 06'8 * 60 ° 18'5 * 61 * 69 ° 10'3 * 60 ° 23'8 * 62 * 69 ° 12'8 * 60 ° 27'5 * 63 * 69 ° 29'4 * 60 ° 51'6 * 64 * 69 ° 49'8 * 60 ° 58'2 * 65 * 69 ° 55'3 * 60 ° 59'6 * 66 * 69 ° 55'8 * 61 ° 00'0 * 67 * 70 ° 01'6 * 61 ° 04'2 * 68 * 70 ° 07'5 * 61 ° 08'1 * 69 * 70 ° 08'8 * 61 ° 08'8 * 70 * 70 ° 13'4 * 61 ° 10'6 * 71 * 70 ° 33'1 * 61 ° 17'4 * 72 * 70 ° 35'6 * 61 ° 20'6 * 73 * 70 ° 48'2 * 61 ° 37'9 * 74 * 70 ° 51'8 * 61 ° 42'7 * 75 * 71 ° 12'1 * 62 ° 09'1 * 76 * 71 ° 18'9 * 62 ° 17'5 * 77 * 71 ° 25'9 * 62 ° 25'5 * 78 * 71 ° 29'4 * 62 ° 29'3 * 79 * 71 ° 31'8 * 62 ° 32'0 * 80 * 71 ° 32'9 * 62 ° 33'5 * 81 * 71 ° 44'7 * 62 ° 49'6 * 82 * 71 ° 47'3 * 62 ° 53'1 * 83 * 71 ° 52'9 * 63 ° 03'9 * 84 * 72 ° 01'7 * 63 ° 21'1 * 85 * 72 ° 06'4 * 63 ° 30'9 * 86 * 72 ° 11'0 * 63 ° 41'0 * 87 * 72 ° 24'8 * 64 ° 13'2 * 88 * 72 ° 30'5 * 64 ° 26'1 * 89 * 72 ° 36'3 * 64 ° 38'8 * 90 * 72 ° 43'7 * 64 ° 54'3 * 91 * 72 ° 45'7 * 64 ° 58'4 * 92 * 72 ° 47'7 * 65 ° 00'9 * 93 * 72 ° 50'8 * 65 ° 07'6 * 94 * 73 ° 18'5 * 66 ° 08'3 * 95 * 73 ° 25'9 * 66 ° 25'3 * 96 * 73 ° 31'1 * 67 ° 15'1 * 97 * 73 ° 36'5 * 68 ° 05'5 * 98 * 73 ° 37'9 * 68 ° 12'3 * 99 * 73 ° 41'7 * 68 ° 29'4 * 100 * 73 ° 46'1 * 68 ° 48'5 * 101 * 73 ° 46'7 * 68 ° 51'1 * 102 * 73 ° 52'3 * 69 ° 11'3 * 103 * 73 ° 57'6 * 69 ° 31'5 * 104 * 74 ° 02'2 * 69 ° 50'3 * 105 * 74 ° 02'6 * 69 ° 52'0 * 106 * 74 ° 06'1 * 70 ° 06'6 * 107 * 74 ° 07'5 * 70 ° 12'5 * 108 * 74 ° 10'0 * 70 ° 23'1 * 109 * 74 ° 12'5 * 70 ° 33'7 * 110 * 74 ° 24'0 * 71 ° 25'7 * 111 * 74 ° 28'6 * 71 ° 45'8 * 112 * 74 ° 44'2 * 72 ° 53'0 * 113 * 74 ° 50'6 * 73 ° 02'8 * 114 * 75 ° 00'0 * 73 ° 16'3 * 115 * 75 ° 05' * 73 ° 30' * y , de ahí , dirección norte hasta el paralelo 78 ° 10' de latitud norte ; limitada al oeste por una línea con origen en los 61 ° 00' de latitud norte y los 65 ° 00' de longitud oeste y siguiendo en dirección noroeste según una línea de « rhumb » hasta la costa de la isla Baffin en East Bluff ( 61 ° 55' de latitud norte y 66 ° 20' de longitud oeste ) y , de ahí , en dirección norte bordeando la costa de la isla Baffin , el islote bylot , la isla Devon y la isla Ellesmere y siguiendo el 80 meridiano de longitud oeste en las aguas situadas entre dichas islas hasta el paralelo 78 ° 10' norte ; limitada al norte por el paralelo 78 ° 10' de latitud norte » .
2 . Queda sustituida la letra a ) del punto 2 del Anexo III del convenio por el texto siguiente : « 2 . a ) Subzona 1 - La parte de la zona del Convenio que se extiende al este de la subzona 0 y al norte y al este de una línea de « rhumb » que une un punto situado a 60 ° 12' de latitud norte y 57 ° 13' de longitud oeste y un punto situado a 52 ° 15' de latitud norte y 42 ° 00' de longitud oeste » .