82/886/CEE: Decisión del Consejo, de 13 de diciembre de 1982, relativa a la celebración del Convenio para la conservación del salmón en el Atlántico Norte Diario Oficial n° L 378 de 31/12/1982 p. 0024 - 0024 Edición especial en finés : Capítulo 4 Tomo 1 p. 0065 Edición especial en español: Capítulo 04 Tomo 2 p. 0044 Edición especial sueca: Capítulo 4 Tomo 1 p. 0065 Edición especial en portugués: Capítulo 04 Tomo 2 p. 0044 DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de diciembre de 1982 relativa a la celebración del Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte ( 82/886/CEE ) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 , Vista la Recomendación de la Comisión , Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) , Considerando que la cooperación internacional es esencial para conseguir la conservación , renovación , aumento y gestión racional de las reservas de salmón en el Atlántico Norte ;
Considerando que la Comunidad ha participado en las negociaciones que han llevado a la adopción , en una Conferencia diplomática celebrada en Reykjavik del 18 al 22 de enero de 1982 , de un Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte ; Considerando que dicho Convenio tiene en cuenta disposiciones relativas a las de peces anádromos que figuran en el proyecto de Convenio de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre Derecho del Mar ; Considerando que el Convenio constituye un marco útil para la cooperación internacional con el fin de garantizar la conservación , renovación , aumento y gestión racional de las reservas de salmón en el Atlántico Norte ;
Considerando que el Convenio establece un equilibrio satisfactorio entre los intereses de los Estados de los que es originario el salmón y aquellos otros que se encuentran en las zonas de pesca en las que se captura el salmón , DECIDE : Artículo único Queda aprobado , en nombre de la Comunidad Económica Europea , el Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte . El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión . Hecho en Bruselas , el 13 de diciembre de 1982 . Por el Consejo El Presidente N. A. KOFOED (1) DO n º C 238 de 13 . 9 . 1982 , p. 106 .