Reglamento (CEE) nº 1534/82 del Consejo, de 25 de mayo de 1982, relativo a la aplicación de la Decisión nº5/81 del Comité mixto CEE-Suiza por la que se modifican los Protocolos ns 1 y 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el citado país Diario Oficial n° L 174 de 21/06/1982 p. 0020 - 0022 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 15 p. 0245 Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 15 p. 0245 REGLAMENTO ( CEE ) N º 1534/82 DEL CONSEJO de 25 de mayo de 1982 relativo a la aplicación de la Decisión n º 5/81 del Comité mixto CEE-Suiza por la que se modifican los Protocolos núm.
1 y 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el citado país EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 , Vista la propuesta de la Comisión , Considerando que la Comunidad Económica Europea firmó un Acuerdo con la Confederación Suiza (1) el 22 de julio de 1972 ; que entró en vigor el 1 de enero de 1973 ; Considerando que , en virtud del artículo 12 bis del Acuerdo mencionado , el Comité mixto adoptó la Decisión n º 5/81 por la que se modifican los Protocolos núm. 1 y 2 ; Considerando que es conveniente aplicar dicha Decisión en la Comunidad , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1 Para la aplicación de los Acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza , será aplicable en la Comunidad la Decisión n º 5/81 del Comité mixto . El texto de dicha Decisión se adjunta al presente Reglamento . Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Será aplicable a partir del 1 de enero de 1982 . El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas , el 25 de mayo de 1982 .
Por el Consejo El Presidente L. TINDEMANS (1) DO n º L 300 de 31 . 12 . 1972 , p. 189 . DECISIÓN N º 5/81 DEL COMITÉ MIXTO de 1 de diciembre de 1981 por la que se modifican los Protocolos núm. 1 y 2 EL COMITÉ MIXTO , Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza , firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972 y , en particular , su artículo 12 bis , Considerando que , como consecuencia de la aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales en el marco del GATT ( Tokyo Round ) , la Comunidad ha modificado la nomenclatura de las partidas n º 21.04 y n º 48.07 del arancel aduanero común ;
Considerando que la Comunidad ha sustituido la unidad de cuenta por el ECU en los actos comunitarios y que dicha sustitución se refiere , asimismo , a las partidas n º 21.07 y n º 22.09 del arancel aduanero común que figura en el cuadro I del Protocolo n º 2 ; Considerando que , por consiguiente , es conveniente adaptar a las modificaciones mencionadas la nomenclatura de los productos contemplados en el Acuerdo , DECIDE : Artículo 1 1 . Se modifican los cuadros que figuran en los apartados 1 y 3 del artículo 1 del Protocolo n º 1 como sigue : - en el encabezamiento de la segunda columna se inserta la subpartida 48.07 D tras la subpartida 48.07 C .
2 . Se modifica la nomenclatura del Anexo A del Protocolo n º 1 como sigue : « Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Capítulo 48 * ( sin cambios ) * 48.01 * ( sin cambios ) * 48.03 * ( sin cambios ) * 48.07 * ( sin cambios ) * * ex C . De pasta blanqueada , estucados o recubiertos de caolín o bien recubiertos o impregnados de materias plásticas artificiales , con peso por m² igual o superior a 160 g : * * - papel estucado de impresión o de escritura * * ex D . Los demás : * * - papel estucado de impresión o de escritura * * ex C . De pasta blanqueada , estucados o recubiertos de caolín o bien recubiertos o impregnados de materias plásticas artificiales , con peso por m² igual o superior a 160 g : * * - no expresados , con exclusión del papel estucado de impresión o de escritura * * ex D .
Los demás : * * - no expresados , con exclusión del papel estucado de impresión o de escritura * 48.16 * ( sin cambios ) * 48.21 * ( sin cambios ) * ex Capítulo 48 * ( sin cambios ) * ex Capítulo 49 * ( sin cambios ) » * 3 . Se modifica el cuadro I del Protocolo n º 2 como sigue : « COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía * Derechos de base * Derecho aplicable el 1 de julio de 1977 * 15.10 a 21.02 * ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * 21.04 * ( sin cambios ) : * * * * B . Salsas a base de puré de tomate * 18 % * 10 % * * C .
Los demás : * * * * - que contengan tomate * 18 % * 10 % * * - no expresados * 18 % * 6 % * 21.05 a 21.06 * ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * 21.07 * ( sin cambios ) : * * * * A . ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * * B . ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * * C . ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * * D . ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * * E . ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * em con una percepción máxima de 25 ECUS por 100 kg peso neto * * G . ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * 22.02 a 22.06 * ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * 22.09 * ( sin cambios ) : * * * * C .
Bebidas alcohólicas : * * * * V . las demás , que se presenten en recipientes que contengan : * * * * ex a ) 2 litros o menos : * * * * - que contengan huevo o yema de huevo y/o azúcar ( sacarosa o azúcar invertido ) * ( sin cambios ) * 1 ECU por hl por % vol de alcohol + 6 ECUS por hl * * ex b ) más de 2 litros : * * * * - que contengan huevo o yema de huevo y/o azúcar ( sacarosa o azúcar invertido ) * ( sin cambios ) * 1 ECU por hl por % vol de alcohol * 29.04 a 39.06 * ( sin cambios ) * ( sin cambios ) * ( sin cambios ) » * Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1982 .
Hecho en Bruselas , el 1 de diciembre de 1981 . Por el Comité mixto El Presidente P. DUCHATEAU