Reglamento (CEE) n° 2690/82 del Consejo, de 4 de octubre de 1982, referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario Diario Oficial n° L 285 de 08/10/1982 p. 0004 - 0004 Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 9 p. 0111 Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 9 p. 0111 ++++ REGLAMENTO ( CEE ) N * 2690/82 DEL CONSEJO de 4 de octubre de 1982 referente a la celebracion del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificacion del Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Confederacion Suiza sobre aplicacion de la normativa en materia de transito comunitario EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular su articulo 113 , Vista la propuesta de la Comision , Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificacion del Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Confederacion Suiza sobre aplicacion de la normativa en materia de transito comunitario (1) , que dicha modificacion ha dado lugar a la Recomendacion n * 1/82 de la Comision mixta CEE-Suiza - transito comunitario ;
Considerando que tal modificacion tiene por objeto permitir la expedicion de documentos T2L , en los casos en que se expidan mercancias comunitarias al amparo de un carnet TIR , desde Suiza , a través del territorio de un tercer pais , hacia un Estado miembro , o viceversa ; que es necesario adoptar las medidas que requiera la aplicacion en la Comunidad de dicha disposicion . HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Articulo 1 Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificacion del Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Confederacion Suiza sobre aplicacion de la normativa en materia de transito comunitario .
El texto del Acuerdo figura adjunto al presente Reglamento . Articulo 2 El presidente del Consejo estara autorizado para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad . Articulo 3 El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas , el 4 de octubre de 1982 . Por el Consejo El Presidente H. GROVE (1) DO n * L 294 de 29 . 12 . 1972 , p. 2 .