83/473/CEE: Decisión de la Comisión, de 12 de julio de 1983, por la que se establecen las modalidades de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la Comisión Internacional del Estado Civil Diario Oficial n° L 260 de 21/09/1983 p. 0019 - 0019 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 11 p. 0021 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 18 p. 0289 Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 11 p. 0021 Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 18 p. 0289 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de julio de 1983 por la que se establecen las modalidades de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la Comisión Internacional del Estado Civil ( 83/473/CEE ) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 229 , Considerando que las Comunidades Europeas han establecido contactos útiles con numerosas organizaciones internacionales ; y que los correspondientes acuerdos celebrados por la Comisión se refieren a las relaciones de trabajo entre las Comunidades Europeas y las organizaciones internacionales y establecen una cooperación dirigida a garantizar su buen funcionamiento ;
Considerando que la Comunidad Económica Europea y la Comisión Internacional del Estado Civil tienen intereses comunes en numerosos ámbitos de la aproximación de las legislaciones , en particular en los sectores del Derecho de familia , el estado civil y la capacidad de las personas ; Considerando que es conveniente establecer las modalidades de cooperación entre las dos organizaciones , DECIDE : Artículo único Queda aprobado el Acuerdo sobre las modalidades de cooperación que resulta del Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la Comisión Internacional del Estado Civil .
Hecho en Bruselas , el 12 de julio de 1983 . Por la Comisión Karl-Heinz NARJES Miembro de la Comisión