Verordnung (EWG) Nr. 663/83 der Kommission vom 23. März 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1998/78 über Durchführungsbestimmungen zur Regelung des Ausgleichs der Lagerkosten für Zucker Amtsblatt Nr. L 078 vom 24/03/1983 S. 0012 - 0012 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 27 S. 0102 Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 27 S. 0102 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 16 S. 0055 Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 16 S. 0055 ***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 663/83 DER KOMMISSION vom 23. März 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1998/78 über Durchführungsbestimmungen zur Regelung des Ausgleichs der Lagerkosten für Zucker DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr.
1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 606/82 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Damit Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1998/78 der Kommision (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1862/82 (4), in der Gemeinschaft harmonisch und einheitlich angewendet werden kann, bedarf es einer bestimmten Präzisierung. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1 In Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1998/78 wird folgender Absatz angefügt: »Im Sinne des vorstehenden Unterabsatzes wird Kristallzucker nicht als gefärbt angesehen, dessen Färbung mittels eines Erzeugnisses erfolgte, das ausschließlich aus Saccharose stammt und das zu diesem Zweck vor der Kristallisierung dieses Zuckers verwendet wurde." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23.
März 1983 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. Nr. L 74 vom 18. 3. 1982, S. 1. (3) ABl. Nr. L 231 vom 23. 8. 1978, S. 5. (4) ABl. Nr. L 205 vom 13. 7. 1982, S. 12.