90/680/CEE: Decisión del consejo, de 26 de noviembre de 1990, relativa a la celebración de un acuerdo en forma de canje de notas entre la comunidad económica europea y el principado de Andorra Diario Oficial n° L 374 de 31/12/1990 p. 0013 - 0013 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 16 p. 0161 Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 16 p. 0161 DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de noviembre de 1990 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra (90/680/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 99 y 113, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Considerando que, en las relaciones comerciales entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra, es conveniente sustituir los regímenes nacionales actualmente en vigor por un sistema comunitario;
Considerando que, debido a factores geográficos, históricos y socioeconómicos, conviene conceder al Principado de Andorra un régimen particular en materia de franquicias de derechos de importación, de impuestos sobre el volumen de negocios y de impuestos sobre consumos específicos aplicables a las mercancías contenidas en el equipaje personal de los viajeros; Considerando que el Acuerdo en forma de canje de notas negociado entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra ha sido firmado en Luxemburgo el 28 de junio de 1990; que conviene aprobar dicho Acuerdo, DECIDE: Artículo 1 Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra, incluidos el acuerdo y las declaraciones que forman parte integrante de dicho Acuerdo.
Los textos de los actos contemplados en el párrafo primero se adjuntan a la presente Decisión. Artículo 2 El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación contemplada en el artículo 24 del Acuerdo (2). Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1990. Por el Consejo El Presidente C. DONAT CATTIN (1) Dictamen emitido el 23 de noviembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) Véase la página 33 del presente Diario Oficial.