Commission Regulation (EEC) No 2409/90 of 14 August 1990 laying down a special rule concerning exports of C sugar and C isoglucose Official Journal L 223 , 18/08/1990 P. 0010 - 0010 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 33 P. 0112 Swedish special edition: Chapter 3 Volume 33 P. 0112 ***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 2409/90 of 14 August 1990 laying down a special rule concerning exports of C sugar and C isoglucose THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization on the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1069/89 (2), and in particular Article 26 (3) thereof, Whereas Article 26 of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that C sugar which is not carried forward to the following marketing year pursuant to Article 27 of that Regulation and C isoglucose must be exported in the natural state without refunds or levies;
Whereas it should be specified that imports into the German Democratic Republic cannot be regarded as imports in this sense, given the provisions of Commission Regulation (EEC) No 2252/90 of 31 July 1990 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2060/90 on transitional measures concerning trade with the German Democratic Republic in the agriculture and fisheries sector (3); Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the purposes of Article 26 of Regulation (EEC) No 1785/81, imports into the German Democratic Republic shall not be regarded as exports.
Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 August 1990. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission (1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ No L 114, 27. 4. 1989, p. 1. (3) OJ No L 203, 1. 8. 1990, p. 61.