Verordnung (EWG) Nr. 3814/91 der Kommission vom 20. Dezember 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2943/91 mit Einzelbestimmungen zur unentgeltlichen Lieferung von Brotweichweizen nach Albanien nach der Verordnung (EWG) Nr. 2938/91 des Rates Amtsblatt Nr. L 357 vom 28/12/1991 S. 0069 - 0069 VERORDNUNG (EWG) Nr. 3814/91 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2943/91 mit Einzelbestimmungen zur unentgeltlichen Lieferung von Brotweichweizen nach Albanien nach der Verordnung (EWG) Nr. 2938/91 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr.
2938/91 des Rates vom 1. Oktober 1991 über eine Sofortmaßnahme für die kostenlose Lieferung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen nach Albanien (1). gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (3), insbesondere auf Artikel 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
2205/90 (5), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4 und Artikel 5 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2943/91 der Kommission (6) wurden die Durchführungsbestimmungen für die sofortige Lieferung von Brotweichweizen nach Albanien erlassen. Um Risiken zu vermeiden, die mit währungsbedingten Verzerrungen bei der Umrechnung der akzeptierten Lieferungsangebote zusammenhängen, sollte ein Kurs zugrunde gelegt werden, welcher der wirtschaftlichen Realität näher kommt als der landwirtschaftliche Umrechnungskurs. Ausserdem muß der in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
1676/85 genannte Berichtigungsfaktor angewandt werden. Die Veröffentlichung eines solchen Umrechnungskurses ist in Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 3152/85 der Kommission vom 11. November 1985 über die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3237/90 (8), vorgesehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2943/91 erhält der dritte Satz im ersten Unterabsatz folgende Fassung: "Dieser Betrag wird mit dem in Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr.
3152/85 der Kommission (*) genannten, am letzten Tag der Angebotsfrist geltenden Kurs umgerechnet. (*) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 1." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Dezember 1991 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 280 vom 8. 10. 1991, S. 4. (2) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (3) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23. (4) ABl. Nr. L 164 vom 24.
6. 1985, S. 1. (5) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. (6) ABl. Nr. L 280 vom 8. 10. 1991, S. 16. (7) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 1. (8) ABl. Nr. L 310 vom 9. 11. 1990, S. 18.