Verordnung (EWG) Nr. 2916/93 der Kommission vom 22. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2529/93 zur Bestimmung der vom Rat im Hopfensektor in Ecu festgesetzten und infolge von Währungsneufestsetzungen verringerten Beihilfen Amtsblatt Nr. L 264 vom 23/10/1993 S. 0031 - 0032 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2916/93 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2529/93 zur Bestimmung der vom Rat im Hopfensektor in Ecu festgesetzten und infolge von Währungsneufestsetzungen verringerten Beihilfen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr.
3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission vom 28. Dezember 1992 zur Bestimmung der in Ecu festgesetzten und infolge der Währungsneufestsetzungen zu ändernden Preise und Beträge (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/93 (3), insbesondere auf Artikel 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2529/93 der Kommission (4) ist, damit Unklarheiten vermieden werden, dem Anhang zur Verordnung (EWG) Nr.
1991/93 des Rates vom 19. Juli 1993 zur Festsetzung der den Hopfenerzeugern für die Ernte 1992 zu zahlenden Beihilfe (5) anzupassen. Zu diesem Zweck ist dort eine vierte Sortengruppe hinzuzufügen, nämlich die sogenannten Versuchsstämme. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2529/93. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Oktober 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (2) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29. (3) ABl. Nr. L 158 vom 30. 6. 1993, S. 18. (4) ABl. Nr. L 232 vom 15. 9. 1993, S. 17. (5) ABl. Nr. L 182 vom 24. 7. 1993, S. 10. ANHANG Den Hopfenerzeugern für die Ernte 1992 zu gewährende Beihilfe "(in ECU/ha) "" ID="01">Aromahopfen> ID="02">360"> ID="01">Bitterhopfen> ID="02">395"> ID="01">Andere Hopfen> ID="02">276"> ID="01">Versuchsstämme> ID="02">276 ">