94/983/CECA: Decisión de la Comisión de 22 de diciembre de 1994 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del segundo Protocolo adicional del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, y del Acuerdo interino sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumania, por otra Diario Oficial n° L 378 de 31/12/1994 p. 0009 - 0010 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 37 p. 0298 Edición especial sueca:
Capítulo 11 Tomo 37 p. 0298 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1994 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del segundo Protocolo adicional del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra, y del Acuerdo interino sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumanía, por otra (94/983/CECA) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el párrafo primero de su artículo 95, Vistas las conclusiones del Consejo Europeo que tuvo lugar en Essen los días 9 y 10 de diciembre de 1994, Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de las Comunidades un segundo Protocolo adicional al Acuerdo europeo con Rumanía y al Acuerdo interino sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio con Rumanía;
Considerando que es necessario aprobar el presente segundo Protocolo adicional; Considerando que es necessario celebrar el segundo Protocolo adicional para alcanzar los objetivos de la Comunidad fijados en particular en los artículos 2 y 3 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero; Considerando que en el Tratado no estaban previstos los casos que incluye la presente Decisión; Habiendo consultado al Comité consultivo y con la aprobación unánime del Consejo, DECIDE: Artículo 1 Se aprueba en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero el segundo Protocolo adicional al Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra, y al Acuerdo interino sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumanía, por otra.
El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión (1). Artículo 2 El presidente de la Comisión hará la notificación prevista en el artículo 9 del segundo Protocolo adicional en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1994. Por la Comisión El Presidente Jacques DELORS (1) Véase la página 6 del presente Diario Oficial.