95/145/CE, CECA: Decisión del Consejo y de la Comisión de 10 de abril de 1995 por la que se celebra el Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia Diario Oficial n° L 095 de 27/04/1995 p. 0045 - 0046 DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN de 10 de abril de 1995 por la que se celebra el Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia (95/145/CE, CECA) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 87 y 235 en relación con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, sus artículos 65 y 66, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el Dictamen del Parlamento Europeo (1), Considerando que se impone recurrir al artículo 235 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea por la inclusión en el texto del Acuerdo de fusiones y adquisiciones, que corresponden al ámbito del Reglamento (CEE) n° 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (2), que se basa principalmente en dicho artículo;
Considerando que, habida cuenta de la dimensión internacional cada vez mayor de los problemas de competencia, conviene consolidar la cooperación internacional en este ámbito; Considerando que, en este sentido, la Comisión ha negociado un Acuerdo con el Gobierno de Estados Unidos de América relativo a la aplicación de las normas de competencia de las Comunidades Europeas y de Estados Unidos de América; Considerando que conviene aprobar este Acuerdo, incluido el Canje de Notas interpretativas, DECIDEN: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo negociado entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia, incluido el Canje de Notas interpretativas.
Los textos del Acuerdo y del Canje de Notas interpretativas, redactadas en lengua inglesa, se adjuntan a la presente Decisión. Artículo 2 El Acuerdo será aplicable con efecto a partir del 23 de septiembre de 1991. Artículo 3 Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o personas facultad para notificar la aprobación del Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea al Gobierno de Estados Unidos de América, así como para firmar el Canje de Notas interpretativas. La Comisión designará a la persona o personas facultadas para notificar la aprobación del Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero al Gobierno de Estados Unidos de América, así como para firmar el Canje de notas interpretativas.
Hecho en Luxemburgo, el 10 de abril de 1995. Por el Consejo El Presidente J. PUECH Por la Comisión El Presidente J. SANTER (1) Dictamen emitido el 20 de enero de 1995 (DO n° C 43 de 20. 2. 1995) y el 17 de marzo de 1995 (DO n° C 89 de 10. 4. 1995). (2) DO n° L 395 de 30. 12. 1989, p. 1 (texto corregido en el DO n° L 257 de 21. 9. 1990, p. 13).