Dictamen de la Comisión de 24 de julio de 2000 sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes del Centro de Investigación de Karlsruhe (FzK) de Baden-Wurtemberg en la República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom Diario Oficial n° C 223 de 04/08/2000 p. 0003 - 0003 Dictamen de la Comisión de 24 de julio de 2000 sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes del Centro de Investigación de Karlsruhe (FzK) de Baden-Wurtemberg en la República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom (2000/C 223/03) (El texto en lengua alemana es el único auténtico) El 11 de enero de 2000, la Comisión Europea recibió del Gobierno de la República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes del Centro de Investigación de Karlsruhe (FzK).
Sobre la base de dichos datos y las precisiones posteriores del Gobierno alemán, así como a raíz de la consulta con el grupo de expertos, la Comisión emite el dictamen siguiente: a) La distancia entre la instalación y el Estado fronterizo más próximo (Francia) es de 20,5 km, mientras que la distancia con los demás Estados miembros cercanos (Luxemburgo/Bélgica y Austria) es de 155 y 195 km respectivamente. Los Países Bajos, por donde fluye el Rin, están a una distancia de 250 km. b) En condiciones normales de funcionamiento, la evacuación de efluentes líquidos y gaseosos no daría lugar a una exposición de la población de otros Estados miembros significativa desde el punto de vista sanitario. c) Los residuos radiactivos sólidos generados durante las operaciones corrientes de la instalación o las operaciones de desmantelamiento realizadas en ella se almacenarán hasta su evacuación en emplazamientos autorizados de Alemania.
Los residuos sólidos no radiactivos o los materiales residuales y materiales exentos de control legal que deben cumplir determinados niveles de aceptación se evacuarán como residuos convencionales o a efectos de reutilización o reciclado. La Comisión recomienda que los niveles de aceptación de la autorización actual se sustituyan por los niveles establecidos de conformidad con los requisitos de las Normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom). d) En caso de evacuación imprevista de residuos radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, las posibles dosis para la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista sanitario.
En conclusión, la Comisión considera que la ejecución del proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes del Centro de Investigación de Karlsruhe (FzK) de Baden-Wurtemberg en la República Federal de Alemania no puede dar lugar, en condiciones normales de funcionamiento o en caso de un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, a una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro significativa desde el punto de vista sanitario.