Dictamen de la Comisión de 30 de marzo de 2001 relativo a la evacuación de residuos radiactivos de una planta de investigación con fuente de neutrones de alto flujo (FRM-II) en la República Federal de Alemania, de acuerdo con el artículo 37 del Tratado Euratom Diario Oficial n° C 117 de 21/04/2001 p. 0002 - 0002 Dictamen de la Comisión de 30 de marzo de 2001 relativo a la evacuación de residuos radiactivos de una planta de investigación con fuente de neutrones de alto flujo (FRM-II) en la República Federal de Alemania, de acuerdo con el artículo 37 del Tratado Euratom (2001/C 117/02) (El texto en lengua alemana es el único auténtico) El 6 de octubre de 2000, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, la Comisión Europea recibió del Gobierno alemán los datos generales sobre el plan de evacuación de residuos radiactivos de una planta de investigación con fuente de neutrones de alto flujo (FRM-II).
Los representantes del Gobierno alemán dieron información más detallada en la reunión del grupo de expertos, creado con arreglo al Tratado Euratom, que tuvo lugar en Luxemburgo los días 17 y 18 de enero de 2001. Sobre la base de la información facilitada, y tras consultar al grupo de expertos, la Comisión emite el dictamen siguiente: a) La distancia entre la planta y el punto más próximo de otro Estado miembro, en este caso Austria, es de aproximadamente 70 km. b) En condiciones de funcionamiento normales, es improbable que la población de otro Estado miembro se vea expuesta, de forma significativa desde el punto de vista sanitario, a posibles vertidos líquidos y gaseosos. c) Los residuos radiactivos sólidos se almacenan temporalmente in situ hasta su traslado a un centro nacional autorizado.
Los elementos combustibles irradiados se almacenan in situ hasta su traslado fuera de la planta. d) En caso de vertidos radiactivos involuntarios, como consecuencia de un accidente del tipo y la magnitud que se contemplan en los datos generales, las dosis que podría recibir la población de otro Estado miembro no serían significativas desde el punto de vista sanitario. En conclusión, la Comisión considera que la aplicación del plan de evacuación de residuos radiactivos de la planta de investigación con fuente de neutrones de alto flujo (FRM-II) en la República Federal de Alemania, tanto en condiciones de funcionamiento normales como en caso de accidente del tipo y la magnitud que se contemplan en los datos generales, es improbable que cause una contaminación radiactiva, significativa desde el punto de vista sanitario, del agua, del suelo o del espacio aéreo de otro Estado miembro.