Verordnung (EG) Nr. 1427/2003 der Kommission vom 11. August 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1143/2003 zur Festsetzung der Beihilfe für nicht entkörnte Baumwolle für den Zeitraum vom 1. Juli 2002 bis 31. März 2003 des Wirtschaftsjahrs 2002/03 Amtsblatt Nr. L 203 vom 12/08/2003 S. 0006 - 0006 Verordnung (EG) Nr. 1427/2003 der Kommission vom 11. August 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1143/2003 zur Festsetzung der Beihilfe für nicht entkörnte Baumwolle für den Zeitraum vom 1. Juli 2002 bis 31. März 2003 des Wirtschaftsjahrs 2002/03 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere das Protokoll Nr.
4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1050/2001 des Rates(1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 des Rates vom 22. Mai 2001 über die Erzeugerbeihilfe für Baumwolle(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehenden Grundes: Bei einer Überprüfung wurde festgestellt, dass der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1143/2003 der Kommission(3) hinsichtlich des Beihilfebetrags, der während des unter die Verordnung (EG) Nr. 2339/2002 der Kommission(4) fallenden Zeitraums an Spanien zu zahlen ist, einen Fehler enthält. Daher ist die entsprechende Berichtigung vorzunehmen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1143/2003 wird wie folgt berichtigt: In der Spalte "Spanien" wird der Betrag "63,050", der der Verordnung (EG) Nr. 2339/2002 entspricht, durch den Betrag "62,942" ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 11. August 2003 Für die Kommission J. M. Silva Rodríguez Generaldirektor für Landwirtschaft (1) ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 1. (2) ABl. L 148 vom 1.6.2001, S.
3. (3) ABl. L 160 vom 28.6.2003, S. 41. (4) ABl. L 349 vom 24.12.2002, S. 33.