Dictamen de la Comisión de 22 de junio de 2004 relativo al plan para la eliminación de residuos radiactivos procedentes de la modificación de las autorizaciones de descarga de efluentes radiactivos líquidos de la central nuclear de Cattenom en Francia, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom (2004/C 256/04) (El texto en lengua francesa es el único auténtico) El 6 de enero de 2004 , la Comisión de las Comunidades Europeas recibió del Gobierno francés, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al plan para la eliminación de residuos radiactivos procedentes de la modificación de las autorizaciones de descarga de efluentes radiactivos líquidos de la central nuclear de Cattenom.
Basándose en esos datos y en la memoria enviada a la Comisión por la Representación permanente de Francia el 5 de abril de 2004 , y tras consultar con el grupo de expertos, la Comisión emite el siguiente dictamen: a) la distancia entre la instalación y la ciudad más cercana en el territorio de otro Estado miembro (Burmerange, en el Gran Ducado de Luxemburgo) es de 11 kilómetros; Perl, en Alemania, dista 14 kilómetros; b) la modificación prevista ocasionará un descenso general de los límites de descarga de efluentes gaseosos y líquidos, salvo en el caso del tritio líquido para el que se prevé un incremento; c) en condiciones normales de funcionamiento, la modificación prevista no causará en la población de otros Estados miembros una exposición importante desde el punto de vista de la salud; d) en caso de que se produjeran vertidos imprevistos de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales, la modificación prevista no provocará ningún aumento significativo desde el punto de vista de la salud sobre la población de otro Estado miembro.
Por lo tanto, la Comisión considera que la aplicación del plan para la eliminación de residuos radiactivos, en cualquiera de sus formas, procedentes de la modificación de las autorizaciones de descarga de efluentes radiactivos líquidos de la central nuclear de Cattenom en Francia, tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, no es susceptible de causar una contaminación radiactiva importante desde el punto de vista sanitario, de las aguas, del suelo ni del espacio aéreo de ningún otro Estado miembro.