L_2004330ES.01013701.xml 4.11.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 330/137 DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO, de 21 de abril de 2004, sobre la aprobación de la gestión relativa a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2002 — Sección II — Consejo (2004/723/CE) EL PARLAMENTO EUROPEO, Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero de las Comunidades Europeas relativos al ejercicio presupuestario 2002 (I5-0034/2003 y C5-0088/2004), Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio presupuestario 2002 acompañado de las respuestas de las instituciones (C5-0583/2003) ( 1 ) , Vista la declaración del Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE, sobre la fiabilidad de la gestión contable y la conformidad con el derecho de las operaciones efectuadas (C5-0583/2003), Vista la Recomendación del Consejo de 9 de marzo de 2004 (C5-0145/2004), Vistos el artículo 276, el apartado 10 del artículo 272 y el artículo 275 del Tratado CE, Vistos los apartados 2 y 3 del artículo 22 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 ( 2 ) y el artículo 50 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002 ( 3 ) , Vistos el artículo 93 bis y el anexo V de su reglamento interno, Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0228/2004), 1.
Concede al Secretario General del Consejo la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2002 (Gastos operativos); 2. Expone sus observaciones en la Resolución adjunta; 3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que la acompaña al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Defensor del Pueblo y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L). El Secretario General Julian PRIESTLEY El Presidente Pat COX ( 1 ) DO C 286 de 28.11.2003, p.
1 . ( 2 ) DO L 356 de 31.12.1977, p. 1 . ( 3 ) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1 . RESOLUCIÓN del Parlamento Europeo que contiene las observaciones que acompañan a la Decisión por la que se aprueba la gestión relativa a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2002 — Sección II — Consejo EL PARLAMENTO EUROPEO, Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero relativos al ejercicio presupuestario 2002 (I5-0034/2003, C5-0088/2004), Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre el ejercicio presupuestario 2002, acompañado de las respuestas de las instituciones (C5-0583/2003) ( 1 ) , Vista la declaración del Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE, sobre la fiabilidad de la gestión contable y la conformidad con el derecho de las operaciones efectuadas (C5-0583/2003), Vista la Recomendación del Consejo de 9 de marzo de 2004 (C5-0145/2004), Vistos el artículo 276, el apartado 10 del artículo 272 y el artículo 275 del Tratado CE, Vistos los apartados 2 y 3 del artículo 22 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 ( 2 ) y el artículo 50 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002 ( 3 ) , Vistos el artículo 93 bis y el anexo V de su reglamento interno, Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0228/2004), 1.
Subraya la necesidad de que el intercambio de información entre el Consejo y el Parlamento Europeo sea más global; en consecuencia, se congratula por la disposición del Consejo a celebrar un diálogo informal entre ambas Instituciones, previo a la aprobación de la gestión; 2. Subraya que la Comisión de Control Presupuestario pidió al Consejo que le remitiera los documentos siguientes: una lista de los contratos con partes externas, las bases completas del contrato de mayor repercusión financiera, las normas vigentes en materia de uso de vehículos oficiales, así como los informes del controlador financiero;
3. Toma nota de la respuesta, que considera inaceptable, del Presidente de la Comisión de Representantes Permanentes el día 11 de diciembre de 2003 en relación con el cuestionario transmitido el 26 de noviembre de 2003 por la Comisión de Control Presupuestario: «Las preguntas planteadas en su cuestionario bajo el epígrafe “Preguntas de carácter general a todas las instituciones” no se refieren en realidad a las cuentas de gestión del Consejo durante el ejercicio 2002 ni al informe anual del Tribunal de Cuentas sobre dicho año. A juicio del Consejo, estas preguntas trascienden el ámbito del procedimiento de aprobación de la gestión»;
4. Constata, además, que, si bien el informe anual del Tribunal de Cuentas sobre el ejercicio 2002 incluye observaciones de carácter general sobre la gestión de los gastos administrativos por las Instituciones de la Comunidad, no contiene ninguna observación específicamente referida al presupuesto del Consejo; acoge con satisfacción el anuncio hecho por el Tribunal de Cuentas en el sentido de que en su próximo informe anual incluirá observaciones sobre la ejecución de los gastos administrativos de cada una de las Instituciones comunitarias; 5. Subraya que la solicitud de información que dirigió al Consejo guarda perfecta consonancia con las disposiciones del Reglamento financiero (en particular con sus artículos 146 y 182);
6. Pide al Consejo que responda, a más tardar el 1 de julio de 2004, al cuestionario presentado por la Comisión de Control Presupuestario; 7. Toma nota de que el Consejo, a tenor de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 86 del Reglamento financiero, presentará al Parlamento Europeo, a partir del próximo ejercicio, un informe resumido en el que indicará el número y el carácter de las auditorías internas realizadas, las recomendaciones formuladas y las medidas adoptadas en consonancia con dichas recomendaciones; 8. Solicita información sobre las medidas adoptadas por el Consejo en 2002 con miras a mejorar el análisis de su ejecución presupuestaria;
9. Recuerda que en el 2001 hubo diferencias entre los inventarios físico y contable y desearía saber si estas discrepancias han podido ser subsanadas; 10. Expresa el deseo de que el Tribunal de Cuentas conceda la atención adecuada al examen de la gestión financiera y al examen del inventario en el presupuesto del Consejo para el ejercicio 2003; 11. Destaca, a la luz de la experiencia, la importancia que el Parlamento concede a la movilidad de los ordenadores; 12. Se felicita por la declaración común del Consejo, de la Comisión y del Parlamento, de 25 de noviembre de 2002 ( 4 ) , sobre la información previa al Parlamento Europeo en el proceso de decisiones de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) y se manifiesta interesado por saber de qué forma se han plasmado estas intenciones en la cooperación práctica;
13. Recuerda nuevamente las recomendaciones del Tribunal de Cuentas, contenidas en el Informe Especial n o 13/2001 sobre la gestión de la Política Exterior y de Seguridad Común ( 5 ) , de que el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión fijen a escala interinstitucional principios y normas operativas claras que definan los papeles de la Comisión y del Consejo en la ejecución de la PESC, y que las acciones realizadas en el marco de ésta última tengan un carácter más transparente. ( 1 ) DO C 286 de 28.11.2003, p. 1 . ( 2 ) DO L 356 de 31.12.1977, p. 1 . ( 3 ) DO L 248 de 16.9.2002, p.
1 . ( 4 ) Textos aprobados de 19 de diciembre de 2002, P5-TA(2002) 0624, anexo 1. ( 5 ) DO C 338 de 30.11.2001, p. 1 .