2011/98/CE: Decisión de la Comisión, de 28 de octubre de 2009 , relativa a la ayuda estatal C 16/08 (ex NN 105/05 y NN 35/07) concedida por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte — Subvenciones a CalMac y NorthLink para servicios de transporte marítimo en Escocia [notificada con el número C(2009) 8117] Texto pertinente a efectos del EEE
Text
Article-level text, parsed from the formex manifestation.
Article 1
La ayuda estatal existente concedida a CalMac Ferries Ltd en virtud del contrato de servicio público para la prestación de servicios de transbordador en las islas occidentales escocesas (a excepción de la ruta Gourock-Dunoon) es compatible con el artículo 86, apartado 2, del Tratado.
Article 2
La ayuda estatal existente concedida a Cowal Ferries Ltd en relación con la explotación de la ruta Gourock-Dunoon es compatible con el artículo 86, apartado 2, del Tratado, a condición de que el Reino Unido acepte aplicar las medidas apropiadas de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (CE) no 659/1999. En particular, el Reino Unido deberá iniciar los procedimientos necesarios para lanzar una licitación pública para la ruta Gourock-Dunoon antes del 31 de diciembre de 2009. El contrato de servicio público posterior debe entrar en vigor antes del 30 de junio de 2011.
Article 3
El Reino Unido informará sin demora a la Comisión acerca de los pasos dados para aplicar sus compromisos en relación con la financiación de la ruta Gourock-Dunoon.
Article 4
La ayuda estatal concedida a NorthLink Orkney and Shetland Ferries Ltd y a NorthLink Ferries Ltd en virtud de los respectivos contratos públicos de servicio para la prestación de los servicios de transbordador en las islas septentrionales escocesas es compatible con el artículo 86, apartado 2, del Tratado.
Article 5
El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Relations
What this act cites, and what cites it.
Show relationsVersions
Point-in-time consolidated versions of this act.
Show versions