Decisión (UE) 2016/788 de la Comisión, de 1 de octubre de 2014, relativa a la ayuda estatal SA.32833 (11/C) (ex 11/NN) ejecutada por Alemania sobre disposiciones financieras para el aeropuerto de Fráncfort-Hahn aplicadas de 2009 a 2011 [notificada con el número C(2014) 6850] (Texto pertinente a efectos del EEE)
Text
Article-level text, parsed from the formex manifestation.
Article 1
La ayuda estatal, ejecutada ilegalmente por Alemania contraviniendo el artículo 108, apartado 3, del Tratado en favor de Flughafen Frankfurt Hahn GmbH entre 2009 y 2012 mediante la concesión de una garantía del 100 % en préstamos aportados por el Investitions- und Strukturbank de Renania-Palatinado el 31 de agosto de 2009 por valor de 20,0 millones EUR y el 30 de septiembre de 2009 por valor de 6,8 millones EUR, así como permitiendo a Flughafen Frankfurt Hahn GmbH participar en el fondo de liquidez del Estado federado de Renania-Palatinado y retirar de dicho fondo créditos de hasta 45 millones EUR en condiciones privilegiadas, es compatible con el mercado interior.
Article 2
Los préstamos concedidos por el Investitions- und Strukturbank de Renania-Palatinado a Flughafen Frankfurt Hahn GmbH entre el 15 de julio de 2007 y el 30 de septiembre de 2009 por un valor total de 46,8 millones EUR no constituyen ayuda estatal con arreglo a lo dispuesto en el artículo 107, apartado 1, del Tratado.
Article 3
El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.
Relations
What this act cites, and what cites it.
Show relationsVersions
Point-in-time consolidated versions of this act.
Show versions