Durchführungsbeschluss (EU) 2018/477 der Kommission vom 15. März 2018 über Befreiungen vom ausgeweiteten Antidumpingzoll auf bestimmte Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China kraft der Verordnung (EG) Nr. 88/97 der Kommission (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2018) 1506)

Für die Zwecke dieses Beschlusses gelten die Begriffsbestimmungen des Artikels 1 der Verordnung (EG) Nr. 88/97.

Die in Tabelle 1 genannten Parteien werden von der mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 erfolgten Ausweitung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates auf Fahrräder mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China befreit. Nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 gelten die Befreiungen ab dem Eingang der Anträge dieser Parteien. Die betreffenden Daten werden in der Spalte „Mit Wirkung vom“ in Tabelle 1 genannt. Die Befreiungen gelten nur für die in Tabelle 1 mit Namen und Anschrift ausdrücklich genannten Parteien. Die befreiten Parteien teilen der Kommission unverzüglich etwaige diesbezügliche Änderungen mit und legen alle zweckdienlichen Informationen vor, insbesondere bei Änderungen ihrer Aktivitäten im Zusammenhang mit Montagevorgängen, die die Befreiungsvoraussetzungen betreffen. Tabelle 1 Befreite Parteien TARIC-ZusatzcodeNameAnschriftMit Wirkung vomC003Interbike Spółka z o.o. ul. Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Polen 18.12.2014C102Uno Bike B.V. Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, Niederlande 24.11.2015C128Slavomir Sladek Velosprint S Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Slowakische Republik 14.4.2016

Die aktualisierten Bezugsangaben der in Tabelle 2 genannten befreiten Parteien sind in der Spalte „Neue Bezugsangaben“ aufgeführt. Diese Aktualisierungen gelten ab den in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Daten. Die einschlägigen TARIC-Zusatzcodes, die den befreiten Parteien früher zugewiesen wurden und in der Spalte „TARIC-Zusatzcodes“ in Tabelle 2 angegeben werden, ändern sich nicht. Tabelle 2 Befreite Parteien, bei denen die Bezugsangaben aktualisiert werden TARIC-ZusatzcodeFrühere BezugsangabenNeue BezugsangabenMit Wirkung vom8009 MIFA-Bike GmbH Kyselhäuser Straße 23 DE-06526 Sangerhausen, Deutschland Sachsenring Bike Manufaktur GmbH Kyselhäuser Straße 23 DE-06526 Sangerhausen, Deutschland 24.8.2017A571 Sprick Rowery Sp. z o.o. ul. Świerczewskiego 76 PL-66-200 Świebodzin, Polen Sprick Rowery Sp. z o.o. ul. Zachodnia 76 PL-66-200 Świebodzin, Polen 20.7.2017C053 Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna „Trans-Rower“ Roman Tylec Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Polen Trans-Rower Roman Tylec Dąbie 54d, PL-39-311 Zdziarzec, Polen 19.9.2017

Die in Tabelle 3 genannten Parteien werden nach Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 untersucht. Die Aussetzungen der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 gelten ab dem Eingang der Anträge dieser Parteien. Die betreffenden Daten werden in der Spalte „Mit Wirkung vom“ in Tabelle 3 genannt. Diese Aussetzungen gelten nur für die in Tabelle 3 mit Namen und Anschrift ausdrücklich genannten untersuchten Parteien. Die untersuchten Parteien teilen der Kommission unverzüglich etwaige diesbezügliche Änderungen mit und legen alle zweckdienlichen Informationen vor, insbesondere bei Änderungen ihrer Aktivitäten im Zusammenhang mit Montagevorgängen, die die Befreiungsvoraussetzungen betreffen. Tabelle 3 Untersuchte Parteien TARIC-ZusatzcodeNameAnschriftMit Wirkung vomC049Cycles Sport North Ltd 363 Leach Place, Walton Summit Center, GB-PR5 8AS Preston, Vereinigtes Königreich 27.4.2015C170Hermann Hartje KG Deichstraße 120-122, DE-27318 Hoya, Deutschland 29.9.2016C202VANMOOF B.V. Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, Niederlande 19.12.2016C207Kenstone Metal Company GmbH Heideland 1-7, DE-24976 Handewitt-Weding, Deutschland 20.3.2017C209Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. Partizanska cesta 12, SI-3320 Velenje, Slowenien 26.4.2017C220Matex International Aquitaine 6 Avenue Gay Lussac, FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Frankreich 9.6.2017C307Merida Polska Sp. Z o.o. ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35, PL-41-800 Zabrze, Polen 14.6.2017C311Juan Luna Cabrera C/Alhama 64, ES-14900 Lucena (Cordoba), Spanien 4.10.2017

Die Aussetzung der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 wird für die in Tabelle 4 aufgeführte Partei aufgehoben. Der ausgeweitete Zoll sollte ab dem Tag erhoben werden, an dem die Aussetzung wirksam wurde. Das betreffende Datum ist in der Spalte „Mit Wirkung vom“ in Tabelle 4 angegeben. Tabelle 4 Partei, für die die Aussetzung aufgehoben wird TARIC-ZusatzcodeNameAnschriftMit Wirkung vomC169Pelago MFG oy Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsinki, Finnland 23.9.2016

Die Genehmigung der Befreiung von der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls wird der in Tabelle 5 aufgeführten Partei entzogen. Der ausgeweitete Zoll sollte ab dem Tag erhoben werden, an dem die Entziehung der Genehmigung wirksam wurde. Das betreffende Datum ist in der Spalte „Mit Wirkung vom“ in Tabelle 5 angegeben. Tabelle 5 Partei, der die Befreiung entzogen wird TARIC-ZusatzcodeNameAnschriftMit Wirkung vomA549Alliance Bikes Sp. Z o.o. ul. Tadeusza Borowskiego 2, PL-03-475 Warschau, Polen 21.2.2017

Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten und an die in den Artikeln 2, 3, 4, 5 und 6 genannten Parteien gerichtet. Er wird zudem im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.