Reglamento (CEE) n° 901/75 del Consejo, de 18 de marzo de 1985, por el que se celebra el Protocolo Complementario del Acuerdo Adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza Diario Oficial n° L 106 de 26/04/1975 p. 0019 - 0019 Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 2 p. 0051 Edición especial griega: Capítulo 11 Tomo 7 p. 0021 Edición especial sueca: Capítulo 2 Tomo 2 p. 0051 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 5 p. 0170 Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 5 p. 0170 REGLAMENTO ( CEE ) N º 901/75 DEL CONSEJO de 18 de marzo de 1985 por el que se celebra el Protocolo Complementario del Acuerdo Adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 , Vista la Recomendación de la Comisión , Considerando que , como consecuencia de la no adhesión de Noruega a las Comunidades Europeas , es conveniente celebrar el Protocolo Complementario del Acuerdo Adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1 Queda concluido , en nombre de la Comunidad , el Protocolo Complementario del Acuerdo Adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza . El texto del Protocolo figura anejo . Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo mencionado en el artículo 1 y para otorgarle los poderes necesarios a fin de obligar a la Comunidad (1) . Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 1975 . El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 18 de marzo de 1975 . Por el Consejo El Presidente R. RYAN (1) La fecha de la firma de dicho Protocolo se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .