Reglamento (CEE) nº 1985/82 del Consejo, de 19 de julio de 1982, relativo a medidas transitorias referentes a la importación de productos del sector de las carnes de ovino y caprino originarias de determinados terceros países que se beneficien de un trato preferente Diario Oficial n° L 215 de 23/07/1982 p. 0009 - 0009 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 15 p. 0116 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 25 p. 0330 Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 15 p. 0116 Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 25 p. 0330 REGLAMENTO ( CEE ) N º 1985/82 DEL CONSEJO de 19 de julio de 1982 relativo a medidas transitorias referentes a la importación de productos del sector de las carnes de ovino y caprino originarias de determinados terceros países que se beneficien de un trato preferente EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y en particular , sus artículos 43 y 113 , Vista la propuesta de la Comisión , Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) , Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1837/80 del Consejo , de 27 de junio de 1980 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de ovino y caprino (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1195/82 (3) , ha previsto un régimen de exacción reguladora a la importación para determinados productos en el sector de las carnes de ovino y caprino ; que , antes de la entrada en vigor de dicho régimen , las importaciones de estos productos en la Comunidad estaban sometidas al pago de un derecho de aduana ; que , no obstante , determinados terceros países se beneficiaban , en virtud de sus acuerdos con la Comunidad , de una exención total o parcial de dicho derecho de aduana ;
Considerando que , mientras no se produzca una modificación de dichos acuerdos sobre estos puntos , existen motivos para mantener , en el marco del nuevo régimen , para los productos originarios de los países de que se trata , un trato equivalente al que recibían antes , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1 . Las exacciones reguladoras a la importación previstas en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 1837/80 no se percibirán para los siguientes productos : - carnes frescas , refrigeradas o congeladas de ovinos , que no sean carnes de ovinos domésticos , o de caprinos , de la subpartida 02.01 A IV del arancel aduanero común , originarios de Argelia , Marruecos , Tunez y Turquía , - carnes saladas de ovinos , que no sean carnes de ovinos domésticos , o de caprinos , de la subpartida 02.06 C II a ) del arancel aduanero común , originarios de Turquía .
2 . Las exacciones reguladoras aplicables se reducirán en un 50 % para las carnes frescas , refrigeradas o congeladas de ovinos , que no sean carnes de ovinos domésticos , o de caprinos , de la subpartida 02.01 A IV del arancel aduanero común , originarios de España . Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Será aplicable a partir del 1 de enero de 1982 . El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas , el 19 de julio de 1982 .
Por el Consejo El Presidente B. WESTH (1) Dictamen emitido el 9 de julio de 1982 ( todavía sin publicar en el Diario Oficial ) . (2) DO n º L 183 de 16 . 7 . 1980 , p. 1 . (3) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 22 .