2005/90/CE: Decisión de la Comisión, de 20 de abril de 2004, sobre la medida ejecutada por Francia en favor de la empresa Société de Réparation Navale et Industrielle SA (Soreni) [notificada con el número C(2004) 1362] (Texto pertinente a efectos del EEE)

Sobre el importe de ayuda de 4570000 EUR concedido por Francia a la Société de réparation navale et industrielle (Soreni): a) 266691 EUR son compatibles con el mercado común en concepto de ayuda regional a la inversión en virtud de la letra e) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado; b) 280000 EUR son compatibles con el mercado común en concepto de ayuda a la formación en virtud de la letra e) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado; c) 4023309 EUR son incompatibles con el mercado común, de los cuales 1049003 EUR que todavía no se han abonado y 2974306 EUR que ya se pusieron a la disposición de Soreni.

1 Francia deberá adoptar todas las medidas necesarias para recuperar de Soreni la ayuda a que se refiere la letra c) del artículo 1 e ilegalmente puesta a su disposición. Esta ayuda asciende a 2974306 EUR.

2 La recuperación se efectuará sin dilación y con arreglo a los procedimientos del Derecho nacional, siempre que estos permitan la ejecución inmediata y efectiva de la presente Decisión.

3 La ayuda reembolsable incluirá los intereses devengados desde la fecha en la que la ayuda fue puesta a disposición de los beneficiarios hasta la de su recuperación efectiva.

4 El tipo de interés aplicable es el tipo de referencia utilizado para el cálculo del equivalente bruto de subvención de las ayudas regionales.

5 Este tipo de referencia se aplicará sobre una base compuesta durante todo el período a que se refiere el apartado 3.

Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la misma. Francia deberá comunicar la información mediante la ficha de información que figura en el anexo.

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.