2006/22/EC: Commission Decision of 20 January 2006 granting certain parties an exemption from the extension to certain bicycle parts of the anti-dumping duty on bicycles originating in the People’s Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93, last maintained and amended by Regulation (EC) No 1095/2005, and lifting the suspension of the payment of the anti-dumping duty extended to certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China granted to certain parties pursuant to Regulation (EC) No 88/97 (notified under document number C(2006) 54)

The parties listed below in table 1 are hereby exempt from the extension to imports of certain bicycle parts from the People’s Republic of China by Regulation (EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty on bicycles originating in the People’s Republic of China imposed by Regulation (EEC) No 2474/93, as maintained by Regulation (EC) No 1524/2000 and amended by Regulation (EC) No 1095/2005. The exemption shall take effect in relation to each party as from the relevant date shown in the column headed ‘Date of effect’. Table 1 List of parties to be exempt NameAddressCountryExemption pursuant to Regulation (EC) No 88/97Date of effectTARIC additional code4EVER s.r.o.2. května 267, CZ-742 13 StudénkaCzech RepublicArticle 71.5.2004A558Accell Hunland Kft.Parkoló tér 1., H-1059 TószegHungaryArticle 71.5.2004A534AMP Welding, s.r.o.Orlové 165, SK-017 01 Považská BystricaSlovak RepublicArticle 714.6.2004A572Bike Fun International s.r.o.Štefánikova 1163, CZ-742 21 KopřivniceCzech RepublicArticle 71.5.2004A536BPS Bicycle Industrial s.r.o.Šumavská 779/2, CZ-787 01 ŠumperkCzech RepublicArticle 71.5.2004A537CAPRI-Ne Kft.Kiskút útja 1., H-8000 SzékesfehérvárHungaryArticle 73.5.2004A562Ciclo Meccanica SrlVia delle Industrie 14 I-20050 Sulbiate (MI)ItalyArticle 716.9.2004A170EURO.T POLSKA Sp. z o.o.ul. Drogowców 12, PL-42-200 CzęstochowaPolandArticle 71.5.2004A549Eurobik, s.r.o.Bardejovská 36, SK-080 06 PrešovSlovak RepublicArticle 727.8.2004A575EXPLORER group s.r.o.CZ-742 67 Ženklava 167Czech RepublicArticle 724.5.2004A563Falter Bike GmbH & Co. KGBunzlauer Straße 15, D-33719 BielefeldGermanyArticle 722.7.2004A125FHMM Sp. z o.o.ul. Ciecholewicka 29, 55-120 Oborniki ŚląskiePolandArticle 71.5.2004A548IB Sp. z o.o.Zakład Pracy Chronionej, ul. Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały DunajecPolandArticle 71.5.2004A539IDEAL EUROPE Sp. z o.o.ul. Metalowa 11, PL-99-300 KutnoPolandArticle 71.5.2004A540Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handloweul. Fabryczna 6, PL-98-300 WieluńPolandArticle 71.5.2004A542Jozef Kender-KenzelImeľ č. 830, SK-946 52 ImeľSlovak RepublicArticle 71.5.2004A557KROSS S.A.ul. Leszno 46, PL-06-300 PrzasnyszPolandArticle 71.5.2004A543Mama spol. s.r.o.Krajinská 1, SK-921 01 PiešťanySlovak RepublicArticle 71.5.2004A551Master Bike, s.r.o.Sadová 2, CZ-789 01 Zábřeh na MoravěCzech RepublicArticle 74.5.2004A552N.V. Race ProductionsAmbachtstraat 19, B-3980 TessenderloBelgiumArticle 715.9.2004A576Neuzer Kerékpár Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.Eötvös u. 48., H-2500 EsztergomHungaryArticle 71.5.2004A545Novus Bike s.r.o.Hlavní 266, CZ-747 81 OticeCzech RepublicArticle 71.5.2004A553Olimpia Kerékpár Kft.Ostorhegy u. 4., H-1164 BudapestHungaryArticle 71.5.2004A554Przedsiębiorstwo Handlowo Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawnaul. Przemysłowa 28B, PL-85-758 BydgoszczPolandArticle 71.5.2004A556Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.Gyepsor u. 1., H-1211 BudapestHungaryArticle 71.5.2004A555Sprick Rowery Sp. z o.o.ul. Świerczewskiego 76, PL-66-200 ŚwiebodzinPolandArticle 77.6.2004A571Trade-Stomil Sp. z o.o.ul. 6 Sierpnia 74, PL-90-646 ŁódźPolandArticle 730.7.2004A574UAB Baltik VairasPramonės g. 3, LT-78138 ŚiauliaiLithuaniaArticle 71.5.2004A547Zweirad PaulsenHauptstraße 80, D-49635 BadbergenGermanyArticle 722.6.2004A566

The requests for exemption from the extended anti-dumping duty submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 88/97 by the parties listed below in table 2 are hereby rejected. The suspension of payment of the extended anti-dumping duty pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 is hereby lifted for the parties concerned as from the relevant date shown in the column headed ‘Date of effect’. Table 2 List of parties for which the suspension is to be lifted NameAddressCountrySuspension pursuant to Regulation (EC) No 88/97Date of effectTARIC additional codeCzech Bike, a.s.Palackého 82, CZ-612 00 BrnoCzech RepublicArticle 517.5.2004A560MEMO cz, s.r.o.Jungmannova 319, CZ-506 01 JičínCzech RepublicArticle 55.5.2004A544Special Bike di Diciolla FrancescoVia dei Mille 50, I-71042 Cerignola (Foggia)ItalyArticle 55.3.2004A533Winora Staiger GmbHMax-Planck-Straße 6, D-97526 SennfeldGermanyArticle 529.4.2004A559

The parties listed below in table 3 constitute the updated list of parties under examination pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 88/97. The suspension from the extended duty, following these requests, took effect as from the relevant date in the column headed ‘Date of effect’ in table 3. Table 3 List of parties under examination NameAddressCountrySuspension pursuant to Regulation (EC) No 88/97Date of effectTARIC additional codeA.J. Maias LdaEstrada Nacional N.o 1, Malaposta, Apart. 27, P-3781-908 SangalhosPortugalArticle 523.2.2005A401Avantisbike — Fabrico de Bicicletas S.A.Rua do Casarão, P-3750-869 BorralhaPortugalArticle 510.11.2005A726ARKUS Sp. z o.o.Podgrodzie 32c, PL-39-200 DębicaPolandArticle 5from 23.6.2004 to 31.5.2005A565ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.Podgrodzie 32c, PL-39-200 DębicaPolandArticle 51.6.2005A565Athletic International Sp. z o.o.ul. Drawska 21, PL-02-202 WarszawaPolandArticle 53.8.2004A568BELVE s.r.o.Palkovičova 5, SK-915 01 Nové Mesto nad VáhomSlovak RepublicArticle 54.5.2004A535Bike Mate s.r.o.Dlhá 248/43, SK-905 01 SenicaSlovak RepublicArticle 58.10.2004A589Bike SportKrzemionka 14, PL-62-872 GodzieszePolandArticle 53.1.2005A593Cannondale Europe B.V.Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal, NederlandThe NetherlandsArticle 521.6.2005A686Cseke Trade Kft.Gyepsor u. 1., H-1211 BudapestHungaryArticle 521.4.2005A685C-TRADING, s.r.o.V. Palkovicha 19, SK-946 03 KolárovoSlovak RepublicArticle 510.2.2005A662Decathlon Sp. z o.o.ul. Malborska 53, PL-03-286 WarszawaPolandArticle 519.8.2005A696ROG Kolesa, d.d.Letališka 29, SLO-1000 LjubljanaSloveniaArticle 51.5.2004A538Eurobike Kft.Zengő utca 58., H-7693 Pécs-HirdHungaryArticle 528.1.2005A624Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o.ul. Naturowicza 14, PL-64-915 JastrowiePolandArticle 5from 14.6.2004 to 31.5.2005A564Firma Wielobranżowa ART-POL Artur Nowakul. Homera 4/20, PL-42-200 CzęstochowaPolandArticle 522.9.2005A697Hermann Hartje KGDeichstraße 120—122, D-27318 Hoya/WeserGermanyArticle 57.11.2005A725ISTRO-HGA, spol. s.r.o.Svätopeterská 14, SK-947 01 HurbanovoSlovak RepublicArticle 51.5.2004A541Koliken Kft.Széchenyi u. 103., H-6400 KiskunhalasHungaryArticle 58.11.2004A616Koninklijke Gazelle B.V.Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren, NederlandThe NetherlandsArticle 529.6.20058609Kynast Bike GmbHArtlandstraße 55, D-49610 QuakenbrückGermanyArticle 529.7.2005A692Manufacture de Cycles du CommingesZ.I. Ouest, F-31800 Saint-GaudensFranceArticle 529.6.2005A690Maver Sp. z o.o.ul. Przasnysza 77, 06-200 Maków MazowieckiPolandArticle 519.10.2005A728Maxbike s.r.o.Svatoplukova 2771, CZ-700 30 Ostrava-VítkoviceCzech RepublicArticle 53.1.2005A664Muller Sport Bohemia s.r.o.Okružní 110 Hlincová Hora, CZ-373 71 RudolfovCzech RepublicArticle 58.11.2004A605OLPRAN, spol. s.r.o.Libušina 101, CZ-772 11 OlomoucCzech RepublicArticle 51.5.2004A546P.W.U.H. Sternaul. Lotników 51, PL-73-102 Stargard SzczecińskiPolandArticle 52.2.2005A631PFIFF Vertriebs GmbHWilhelmstraße 58, D-49610 QuakenbrückGermanyArticle 56.4.2005A668TIESSE Snc di Tosato Virginio & C.Via Meucci 12, I-35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD)ItalyArticle 524.10.2005A724TOLIN Przedsiębiorstwo Prywatne Jerzy TopolskiŁęg Witoszyn, PL-87-811 FabiankiPolandArticle 510.9.2004A586Victus International Trading S.A.ul. Naramowicka 150, PL-61-619 PoznańPolandArticle 511.10.2004A588Vizija Sport d.o.o.Tržaška cesta 87b, SI-1370 LogatecSloveniaArticle 524.1.2005A630

The requests for exemption from the extended anti-dumping duty made by the parties listed below in table 4 are hereby rejected. Table 4 List of parties for which the request for exemption is rejected NameAddressCountryAvex Kft.Csenterics u. 3., H-2440 SzázhalombattaHungaryEts Duret8, rue de Clémont, F-18410 Argent-sur-SauldreFranceP.P.H.U. Interbikeul. Drogowców 12, PL-42-200 CzęstochowaPolandP.P.U.H. POL-FOXul. Tenisowa 81, PL-42-200 CzęstochowaPolandUnimexDomburgseweg 87, 4356 BK Oostkapelle, NederlandThe Netherlands

This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in Articles 1, 2, 3 and 4.