2006/22/CE: Decisión de la Comisión, de 20 de enero de 2006 , por la que se exime a determinadas partes de la ampliación a determinadas piezas de bicicleta del derecho antidumping sobre las bicicletas originarias de la República Popular China establecido por el Reglamento (CE) n o  2474/93 del Consejo, mantenido y modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n o  1095/2005, y por la que se levanta la suspensión del pago del derecho antidumping ampliado a determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China concedida a determinadas partes en virtud del Reglamento (CE) n o  88/97 [notificada con el número C(2006) 54]

Las partes citadas en el cuadro 1 que figura a continuación quedan exentas de la ampliación establecida en el Reglamento (CE) no 71/97 a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta de la República Popular China del derecho antidumping definitivo sobre las bicicletas originarias de la República Popular China establecido en el Reglamento (CE) no 2474/93, mantenido por el Reglamento (CE) no 1524/2000 y modificado por el Reglamento (CE) no 1095/2005. La exención surtirá efecto en relación con cada una de las partes a partir de la fecha correspondiente que figura en la columna titulada «Fecha de efecto». Cuadro 1 Lista de las partes que deben quedar exentas Razón socialDirecciónPaísSuspensión con arreglo al Reglamento (CE) no 88/97Fecha de efectoCódigo TARIC adicional4EVER s.r.o.2. května 267, CZ-742 13 StudénkaRepública ChecaArtículo 71.5.2004A558Accell Hunland Kft.Parkoló tér 1., H-1059 TószegHungríaArtículo 71.5.2004A534AMP Welding, s.r.o.Orlové 165, SK-017 01 Považská BystricaEslovaquiaArtículo 714.6.2004A572Bike Fun International s.r.o.Štefánikova 1163, CZ-742 21 KopřivniceRepública ChecaArtículo 71.5.2004A536BPS Bicycle Industrial s.r.o.Šumavská 779/2, CZ-787 01 ŠumperkRepública ChecaArtículo 71.5.2004A537CAPRI-Ne Kft.Kiskút útja 1., H-8000 SzékesfehérvárHungríaArtículo 73.5.2004A562Ciclo Meccanica SrlVia delle Industrie 14 I-20050 Sulbiate (MI)ItaliaArtículo 716.9.2004A170EURO.T POLSKA Sp. z o.o.ul. Drogowców 12, PL-42-200 CzęstochowaPoloniaArtículo 71.5.2004A549Eurobik, s.r.o.Bardejovská 36, SK-080 06 PrešovEslovaquiaArtículo 727.8.2004A575EXPLORER group s.r.o.CZ-742 67 Ženklava 167República ChecaArtículo 724.5.2004A563Falter Bike GmbH & Co. KGBunzlauer Straße 15, D-33719 BielefeldAlemaniaArtículo 722.7.2004A125FHMM Sp. z o.o.ul. Ciecholewicka 29, 55-120 Oborniki ŚląskiePoloniaArtículo 71.5.2004A548IB Sp. z o.o.Zakład Pracy Chronionej, ul. Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały DunajecPoloniaArtículo 71.5.2004A539IDEAL EUROPE Sp. z o.o.ul. Metalowa 11, PL-99-300 KutnoPoloniaArtículo 71.5.2004A540Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handloweul. Fabryczna 6, PL-98-300 WieluńPoloniaArtículo 71.5.2004A542Jozef Kender-KenzelImeľ č. 830, SK-946 52 ImeľEslovaquiaArtículo 71.5.2004A557KROSS S.A.ul. Leszno 46, PL-06-300 PrzasnyszPoloniaArtículo 71.5.2004A543Mama spol. s.r.o.Krajinská 1, SK-921 01 PiešťanyEslovaquiaArtículo 71.5.2004A551Master Bike, s.r.o.Sadová 2, CZ-789 01 Zábřeh na MoravěRepública ChecaArtículo 74.5.2004A552N.V. Race ProductionsAmbachtstraat 19, B-3980 TessenderloBélgicaArtículo 715.9.2004A576Neuzer Kerékpár Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.Eötvös u. 48., H-2500 EsztergomHungríaArtículo 71.5.2004A545Novus Bike s.r.o.Hlavní 266, CZ-747 81 OticeRepública ChecaArtículo 71.5.2004A553Olimpia Kerékpár Kft.Ostorhegy u. 4., H-1164 BudapestHungríaArtículo 71.5.2004A554Przedsiębiorstwo Handlowo Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawnaul. Przemysłowa 28B, PL-85-758 BydgoszczPoloniaArtículo 71.5.2004A556Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.Gyepsor u. 1., H-1211 BudapestHungríaArtículo 71.5.2004A555Sprick Rowery Sp. z o.o.ul. Świerczewskiego 76, PL-66-200 ŚwiebodzinPoloniaArtículo 77.6.2004A571Trade-Stomil Sp. z o.o.ul. 6 Sierpnia 74, PL-90-646 ŁódźPoloniaArtículo 730.7.2004A574UAB Baltik VairasPramonės g. 3, LT-78138 ŚiauliaiLituaniaArtículo 71.5.2004A547Zweirad PaulsenHauptstraße 80, D-49635 BadbergenAlemaniaArtículo 722.6.2004A566

Se rechazan las solicitudes de exención del derecho antidumping ampliado presentadas con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) no 88/97 por las partes citadas en el cuadro 2 que figura a continuación. Se levanta la suspensión del pago del derecho antidumping ampliado con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 88/97 en el caso de las partes interesadas, a partir de la fecha correspondiente que figura en la columna titulada «Fecha de efecto». Cuadro 2 Lista de las partes respecto a las cuales debe levantarse la suspensión Razón socialDirecciónPaísSuspensión con arreglo al Reglamento (CE) no 88/97Fecha de efectoCódigo TARIC adicionalCzech Bike, a.s.Palackého 82, CZ-612 00 BrnoRepública ChecaArtículo 517.5.2004A560MEMO cz, s.r.o.Jungmannova 319, CZ-506 01 JičínRepública ChecaArtículo 55.5.2004A544Special Bike di Diciolla FrancescoVia dei Mille 50, I-71042 Cerignola (Foggia)ItaliaArtículo 55.3.2004A533Winora Staiger GmbHMax-Planck-Straße 6, D-97526 SennfeldAlemaniaArtículo 529.4.2004A559

Las partes citadas en el cuadro 3 que figura a continuación constituyen la lista actualizada de las partes sometidas a examen con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) no 88/97. La suspensión del derecho ampliado a raíz de esas solicitudes surtió efecto a partir de la fecha correspondiente que figura en la columna titulada «Fecha de efecto» del cuadro 3. Cuadro 3 Lista de las partes sometidas a examen Razón socialDirecciónPaísSuspensión con arreglo al Reglamento (CE) no 88/97Fecha de efectoCódigo TARIC adicionalA.J. Maias LdaEstrada Nacional N.o 1, Malaposta, Apart. 27, P-3781-908 SangalhosPortugalArtículo 523.2.2005A401Avantisbike — Fabrico de Bicicletas S.A.Rua do Casarão, P-3750-869 BorralhaPortugalArtículo 510.11.2005A726ARKUS Sp. z o.o.Podgrodzie 32c, PL-39-200 DębicaPoloniaArtículo 5Del 23.6.2004 al 31.5.2005A565ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.Podgrodzie 32c, PL-39-200 DębicaPoloniaArtículo 51.6.2005A565Athletic International Sp. z o.o.ul. Drawska 21, PL-02-202 WarszawaPoloniaArtículo 53.8.2004A568BELVE s.r.o.Palkovičova 5, SK-915 01 Nové Mesto nad VáhomEslovaquiaArtículo 54.5.2004A535Bike Mate s.r.o.Dlhá 248/43, SK-905 01 SenicaEslovaquiaArtículo 58.10.2004A589Bike SportKrzemionka 14, PL-62-872 GodzieszePoloniaArtículo 53.1.2005A593Cannondale Europe B.V.Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal, NederlandPaíses BajosArtículo 521.6.2005A686Cseke Trade Kft.Gyepsor u. 1., H-1211 BudapestHungríaArtículo 521.4.2005A685C-TRADING, s.r.o.V. Palkovicha 19, SK-946 03 KolárovoEslovaquiaArtículo 510.2.2005A662Decathlon Sp. z o.o.ul. Malborska 53, PL-03-286 WarszawaPoloniaArtículo 519.8.2005A696ROG Kolesa, d.d.Letališka 29, SLO-1000 LjubljanaEsloveniaArtículo 51.5.2004A538Eurobike Kft.Zengő utca 58., H-7693 Pécs-HirdHungríaArtículo 528.1.2005A624Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o.ul. Naturowicza 14, PL-64-915 JastrowiePoloniaArtículo 5Del 14.6.2004 al 31.5.2005A564Firma Wielobranżowa ART-POL Artur Nowakul. Homera 4/20, PL-42-200 CzęstochowaPoloniaArtículo 522.9.2005A697Hermann Hartje KGDeichstraße 120—122, D-27318 Hoya/WeserAlemaniaArtículo 57.11.2005A725ISTRO-HGA, spol. s.r.o.Svätopeterská 14, SK-947 01 HurbanovoEslovaquiaArtículo 51.5.2004A541Koliken Kft.Széchenyi u. 103., H-6400 KiskunhalasHungríaArtículo 58.11.2004A616Koninklijke Gazelle B.V.Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren, NederlandPaíses BajosArtículo 529.6.20058609Kynast Bike GmbHArtlandstraße 55, D-49610 QuakenbrückAlemaniaArtículo 529.7.2005A692Manufacture de Cycles du CommingesZ.I. Ouest, F-31800 Saint-GaudensFranciaArtículo 529.6.2005A690Maver Sp. z o.o.ul. Przasnysza 77, 06-200 Maków MazowieckiPoloniaArtículo 519.10.2005A728Maxbike s.r.o.Svatoplukova 2771, CZ-700 30 Ostrava-VítkoviceRepública ChecaArtículo 53.1.2005A664Muller Sport Bohemia s.r.o.Okružní 110 Hlincová Hora, CZ-373 71 RudolfovRepública ChecaArtículo 58.11.2004A605OLPRAN, spol. s.r.o.Libušina 101, CZ-772 11 OlomoucRepública ChecaArtículo 51.5.2004A546P.W.U.H. Sternaul. Lotników 51, PL-73-102 Stargard SzczecinskiPoloniaArtículo 52.2.2005A631PFIFF Vertriebs GmbHWilhelmstraße 58, D-49610 QuakenbrückAlemaniaArtículo 56.4.2005A668TIESSE Snc di Tosato Virginio & C.Via Meucci 12, I-35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD)ItaliaArtículo 524.10.2005A724TOLIN Przedsiębiorstwo Prywatne Jerzy TopolskiŁęg Witoszyn, PL-87-811 FabiankiPoloniaArtículo 510.9.2004A586Victus International Trading S.A.ul. Naramowicka 150, PL-61-619 PoznańPoloniaArtículo 511.10.2004A588Vizija Sport d.o.o.Tržaška cesta 87b, SI-1370 LogatecEsloveniaArtículo 524.1.2005A630

Se rechazan las solicitudes de exención del derecho antidumping ampliado presentadas por las partes citadas en el cuadro 4 que figura a continuación. Cuadro 4 Lista de las partes cuya solicitud de exención es rechazada Razón socialDirecciónPaísAvex Kft.Csenterics u. 3., H-2440 SzázhalombattaHungríaEts Duret8, rue de Clémont, F-18410 Argent-sur-SauldreFranciaP.P.H.U. Interbikeul. Drogowców 12, PL-42-200 CzęstochowaPoloniaP.P.U.H. POL-FOXul. Tenisowa 81, PL-42-200 CzęstochowaPoloniaUnimexDomburgseweg 87, 4356 BK Oostkapelle, NederlandPaíses Bajos

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros y las partes citadas en los artículos 1, 2, 3 y 4.