2006/772/EG: Entscheidung der Kommission vom 10. November 2006 zur Befreiung bestimmter Parteien von der Ausweitung des Antidumpingzolls auf bestimmte Fahrradteile, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführt und mit der Verordnung (EG) Nr. 1095/2005 aufrechterhalten und geändert wurde, und zur Aufhebung der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 88/97 erfolgten Aussetzung der Entrichtung des auf bestimmte Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China ausgeweiteten Antidumpingzolls im Fall bestimmter Parteien

Die in Tabelle 1 genannten Parteien werden von der mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 vorgenommenen Ausweitung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China auf bestimmte Fahrradteile aus der Volksrepublik China befreit. Die Befreiung der einzelnen Parteien gilt mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum. Tabelle 1 Liste der zu befreienden Parteien BezeichnungAnschriftLandAussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-ZusatzcodeARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.Podgrodzie 32 C, 39-200 DębicaPolenArtikel 71.6.2005A565ARKUS Sp. z o.o.Podgrodzie 32 C, 39-200 DębicaPolenArtikel 7Vom 23.6.2004 bis 31.5.2005A565Athletic Manufacturing Sp. z.o.o.ul. Drawska 21, 02-202 WarschauPolenArtikel 73.8.2004A568Avantisbike — Fabrico de bicicletas SAZona Industrial de Oiã (Sul), Lt. B17, 3770-059 OiãPortugalArtikel 710.11.2005A726BELVE s.r.o.Palkovičova, 5, 915 01 Nové Mesto nad VáhomSlowakische RepublikArtikel 74.5.2004A535Bike Mate s.r.o.Dlhá 248/43, 905 01 SenicaSlowakische RepublikArtikel 78.10.2004A589Cannondale Europe BVHanzepoort 27, 7575 DB OldenzaalNiederlandeArtikel 721.6.2005A686CSEKE Trade KftKözponti út 21-47., 1211 BudapestUngarnArtikel 721.4.2005A685C-TRADING s.r.o.V. Palkovicha 19, 946 03 KolárovoSlowakische RepublikArtikel 710.2.2005A662Decathlon Sp. z o. o.ul. Malborska 53, 03-286 WarschauPolenArtikel 719.8.2005A696Eurobike KftZengö utca 58, 7693 Pécs-HirdUngarnArtikel 728.1.2005A624Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o.ul. Narutowicza 14, 64-915 JastrowiePolenArtikel 7vom 14.6.2004 bis 31.5.2005A564Firma Wielobranżowa „Mexller“ — Artur Nowakul. Romera 4/20, 42-200 CzęstochowaPolenArtikel 722.9.2005A697Koliken KftSzéchenyi u. 103, 6400 KiskunhalasUngarnArtikel 78.11.2004A616Koninklijke Gazelle BVWilhelminaweg 8, 6951BP DierenNiederlandeArtikel 729.6.20058609Kynast Bike GmbHArtlandstraße 55, 49610 QuakenbrückDeutschlandArtikel 729.7.2005A692Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)Z.I. Ouest, 31800 Saint-GaudensFrankreichArtikel 729.6.2005A690Maxbike LtdSvatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-VitkoviceTschechische RepublikArtikel 73.1.2005A664Muller Sport Bohemia s.r.o.Okružní 110, Hlincova Hora, 373-71 RudolfovTschechische RepublikArtikel 78.11.2004A605OLPRAN Spol. s.r.o.Libušina, 101, 772-11 OlomoucTschechische RepublikArtikel 71.5.2004A546PFIFF Vertriebs GmbHWilhelmstraße 49, 49610 QuakenbrückDeutschlandArtikel 76.4.2005A668TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C.Via Meucci 12, 35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD)ItalienArtikel 724.10.2005A724Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy TopolskiŁeg Witoszyn, 87-811 FabiankiPolenArtikel 710.9.2004A586Victus International Trading S.A.ul. Naramowicka 150, 61-619 PosenPolenArtikel 711.10.2004A588Vizija Sport d.o.o.Tržaška cesta 87 b, 1370 LogatecSlowenienArtikel 724.1.2005A630

Die Anträge der in Tabelle 2 genannten Parteien auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 werden abgelehnt. Die Aussetzung der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 wird für die betroffenen Parteien mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum aufgehoben. Tabelle 2 Liste der Parteien, für die die Aussetzung aufgehoben wird BezeichnungAnschriftLandAussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-ZusatzcodeA.J. Maias, Lda.Estrada Nacional N.o 1, Malaposta, Apart. 27, 3781-908 SangalhosPortugalArtikel 523.2.2005A401Bike SportKrzemionka 14, 62-872 GodzieszePolenArtikel 53.1.2005A593Hermann Hartje KGDeichstraße 120-122, 27318 Hoya/WeserDeutschlandArtikel 57.11.2005A725ISTRO-HGA, spol. s.r.o.Svätopeterská 14, 947 01 HurbanovoSlowakische RepublikArtikel 51.5.2004A541Maver Sp. z o.o.Ul. Przasnysza 77, 06-200 Maków MazowieckiPolenArtikel 519.10.2005A728P.W.U.H. SternaUl. Lotników 51, 73-102 Stargard SzczecińskiPolenArtikel 52.2.2005A631

Tabelle 3 enthält die aktualisierte Liste der untersuchten Parteien gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97. Auf die Anträge dieser Parteien hin wurde die Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum ausgesetzt. Tabelle 3 Liste der untersuchten Parteien BezeichnungAnschriftLandAussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-ZusatzcodeAlubike — Bicicletas, S.A.Zona Industrial de Oiã, Lote C10, 3770-059 Oliveira do BairroPortugalArtikel 512.12.2005A730Bonaventure BVBAStoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede-GitsBelgienArtikel 519.1.2006A732Goldbike — Indústria de Bicicletas, LdaRua das Flores, s/n, Poutena, 3780-594 Vilarinho do Bairro — AnadiaPortugalArtikel 59.8.2006A777Ing. Jaromír BřezinaFoglarova 11, 787 01 ŠumperkTschechische RepublikArtikel 520.7.2006A776Koga BVTinweg 9, 8445 PD HeerenveenNiederlandeArtikel 519.6.2006A773Look Cycle International S.A.27, rue du docteur Léveillé, B.P. 13, 58028 Nevers CedexFrankreichArtikel 514.9.2006A781Loris Cycles di Perinel LoriVia delle Industrie 8, 30022 Ceggia (VE)ItalyArtikel 513.12.2005A731Prestige NVZuiderdijk 25, 9230 WetterenBelgienArtikel 516.2.2006A737Puky GmbH & Co. KGFortunastraße 11, 42489 WülfrathDeutschlandArtikel 521.8.2006A778ROG Kolesa, d.d.Letališka 29, 1000 LjubljanaSlowenienArtikel 51.5.2004A538Skeppshultcykeln ABStorgatan 78, 333 93 SkeppshultSchwedenArtikel 529.3.2006A745Stevens Vertriebs GmbHAsbrookdamm 35, 22115 HamburgDeutschlandArtikel 53.7.2006A774Trenga DE Vertriebs GmbHGroßmoordamm 63-67, 21079 HamburgDeutschlandArtikel 510.5.2006A746

Die Anträge der in Tabelle 4 genannten Parteien auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll werden abgelehnt. Tabelle 4 Liste der Parteien, deren Anträge auf Befreiung abgelehnt werden BezeichnungAnschriftLandFirma BikelandUl. 15 Sierpnia 17, 96-500 SochaczewPolenNV 2 BsSlagbaan 37, 3052 BlandenBelgienNV SimonsStaatsbaan 279, 3460 BekkevoortBelgien

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten und an die in den Artikeln 1, 2, 3 und 4 genannten Parteien gerichtet.