2006/772/CE: Décision de la Commission du 10 novembre 2006 exemptant certaines parties de l’extension à certaines pièces de bicyclette du droit antidumping institué par le règlement (CEE) n o  2474/93 du Conseil, sur les bicyclettes originaires de la République populaire de Chine, maintenu et modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o  1095/2005, et levant la suspension du paiement du droit antidumping étendu à certaines pièces de bicyclette originaires de la République populaire de Chine accordée à certaines parties en vertu du règlement (CE) n o  88/97

Les parties énumérées dans le tableau 1 ci-dessous sont exemptées de l’extension, par le règlement (CE) no 71/97, du droit antidumping définitif sur les bicyclettes originaires de la République populaire de Chine, aux importations de certaines pièces de bicyclette originaires de la République populaire de Chine. L’exemption prend effet pour chacune des parties à la date indiquée dans la colonne «date d’effet». Tableau 1 Liste des parties à exempter NomAdressePaysExemption en vertu du règlement (CE) no 88/97Date d’effetCode additionnel TARICARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.Podgrodzie 32 C, 39-200 DębicaPologneArticle 71.6.2005A565ARKUS Sp. z o.o.Podgrodzie 32 C, 39-200 DębicaPologneArticle 7du 23.6.2004 au 31.5.2005A565Athletic Manufacturing Sp. z.o.o.ul. Drawska 21, 02-202 WarzawPologneArticle 73.8.2004A568Avantisbike — Fabrico de bicicletas S.A.Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt. B17, 3770-059 OiãPortugalArticle 710.11.2005A726BELVE s.r.o.Palkovičova, 5, 915 01 Nové Mesto nad VáhomRépublique slovaqueArticle 74.5.2004A535Bike Mate s.r.o.Dlhá 248/43, 905 01 SenicaRépublique slovaqueArticle 78.10.2004A589Cannondale Europe BVHanzepoort 27, 7575 DB OldenzaalPays-BasArticle 721.6.2005A686CSEKE Trade KftKözponti út 21–47., 1211 BudapestHongrieArticle 721.4.2005A685C-TRADING s.r.o.V. Palkovicha 19, 946 03 KolárovoRépublique slovaqueArticle 710.2.2005A662Decathlon Sp. z o. o.ul. Malborska 53, 03-286 WarsawPologneArticle 719.8.2005A696Eurobike KftZengő utca 58, 7693 Pécs-HirdHongrieArticle 728.1.2005A624Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o.ul. Narutowicza 14, 64-915 JastrowiePologneArticle 7du 14.6.2004 au 31.5.2005A564Firma Wielobranżowa «Mexller» — Artur Nowakul. Romera 4/20, 42-200 CzęstochowaPologneArticle 722.9.2005A697Koliken KftSzéchenyi u. 103, 6400 KiskunhalasHongrieArticle 78.11.2004A616Koninklijke Gazelle BVWilhelminaweg 8, 6951 BP DierenPays-BasArticle 729.6.20058609Kynast Bike GmbHArtlandstraße 55, 49610 QuakenbrückAllemagneArticle 729.7.2005A692Manufacture de cycles du Comminges (M.C.C)Z.I. Ouest, 31800 Saint-GaudensFranceArticle 729.6.2005A690Maxbike LtdSvatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-VitkoviceRépublique tchèqueArticle 73.1.2005A664Muller Sport Bohemia s.r.o.Okružní 110, Hlincova Hora, 373-71 RudolfovRépublique tchèqueArticle 78.11.2004A605OLPRAN Spol. s.r.o.Libušina 101, 772-11 OlomoucRépublique tchèqueArticle 71.5.2004A546PFIFF Vertriebs GmbHWilhelmstraße 49, 49610 QuakenbrückAllemagneArticle 76.4.2005A668TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C.Via Meucci 12, 35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD)ItalieArticle 724.10.2005A724Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy TopolskiŁęg-Witoszyn, 87-811 FabiankiPologneArticle 710.9.2004A586Victus International Trading S.A.ul. Naramowicka 150, 61-619 PoznańPologneArticle 711.10.2004A588Vizija Sport d.o.o.Tržaška cesta 87 b, 1370 LogatecSlovénieArticle 724.1.2005A630

Les demandes d’exemption du droit antidumping étendu présentées conformément à l’article 3 du règlement (CE) no 88/97 par les parties énumérées dans le tableau 2 ci-dessous sont rejetées. La suspension du paiement du droit antidumping étendu conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 88/97 est levée pour les parties concernées à partir de la date indiquée dans la colonne «date d’effet». Tableau 2 Liste des parties pour lesquelles la suspension doit être levée NomAdressePaysSuspension en vertu du règlement (CE) no 88/97Date d’effetCode additionnel TARICA.J. Maias, Lda.Estrada Nacional N.o 1, Malaposta Apart. 27, 3781-908 SangalhosPortugalArticle 523.2.2005A401Bike SportKrzemionka 14, 62-872 GodzieszePologneArticle 53.1.2005A593Hermann Hartje KGDeichstraße 120-122, 27318 Hoya/WeserAllemagneArticle 57.11.2005A725ISTRO-HGA, spol. s.r.o.Svätopeterská 14, 947 01 HurbanovoRépublique slovaqueArticle 51.5.2004A541Maver Sp. z o.o.Ul. Przasnysza 77, 06-200 Maków MazowieckiPologneArticle 519.10.2005A728P.W.U.H. SternaUl. Lotników 51, 73-102 Stargard SzczecińskiPologneArticle 52.2.2005A631

Les parties énumérées dans le tableau 3 ci-dessous constituent la liste mise à jour des parties en cours d’examen conformément à l’article 3 du règlement (CE) no 88/97. La suspension du paiement du droit antidumping étendu faisant suite à leurs demandes prend effet à la date indiquée dans la colonne «date d’effet». Tableau 3 Liste des parties en cours d’examen NomAdressePaysSuspension en vertu du règlement (CE) no 88/97Date d’effetCode additionnel TARICAlubike — Bicicletas, S.A.Zona Industrial de Oiã, Lote C10, 3770-059 Oliveira do BairroPortugalArticle 512.12.2005A730Bonaventure BVBAStoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede-GitsBelgiqueArticle 519.1.2006A732Goldbike — Indústria de Bicicletas, LdaRua das Flores, s/n, Poutena, 3780-594 Vilarinho do Bairro — AnadiaPortugalArticle 59.8.2006A777Ing. Jaromír BřezinaFoglarova 11, 787 01 ŠumperkRépublique tchèqueArticle 520.7.2006A776Koga BVTinweg 9, 8445 PD HeerenveenPays-BasArticle 519.6.2006A773Look Cycle International S.A.27, rue du docteur Léveillé, B.P. 13, 58028 Nevers CedexFranceArticle 514.9.2006A781Loris Cycles di Perinel LoriVia delle Industrie 8, 30022 Ceggia (VE)ItalieArticle 513.12.2005A731Prestige NVZuiderdijk 25, 9230 WetterenBelgiqueArticle 516.2.2006A737Puky GmbH & Co. KGFortunastraße 11, 42489 WülfrathAllemagneArticle 521.8.2006A778ROG Kolesa, d.d.Letališka 29, 1000 LjubljanaSlovénieArticle 51.5.2004A538Skeppshultcykeln ABStorgatan 78, 333 93 SkeppshultSuèdeArticle 529.3.2006A745Stevens Vertriebs GmbHAsbrookdamm 35, 22115 HamburgAllemagneArticle 53.7.2006A774Trenga DE Vertriebs GmbHGroßmoordamm 63-67, 21079 HamburgAllemagneArticle 510.5.2006A746

Les demandes d’exemption du droit antidumping étendu introduites par les parties énumérées dans le tableau 4 ci-dessous sont rejetées. Tableau 4 Liste des parties dont la demande d’exemption est rejetée NomAdressePaysFirma BikelandUl. 15 Sierpnia 17, 96-500 SochaczewPologneNV 2 BsSlagbaan 37, 3052 BlandenBelgiqueNV SimonsStaatsbaan 279, 3460 BekkevoortBelgique

Les États membres et les parties énumérées aux articles 1er, 2, 3 et 4 sont destinataires de la présente décision.