2006/772/CE: Decisión de la Comisión, de 10 de noviembre de 2006 , por la que se exime a determinadas partes de la ampliación a determinadas piezas de bicicleta del derecho antidumping sobre las bicicletas originarias de la República Popular China establecido por el Reglamento (CEE) n o  2474/93 del Consejo, mantenido y modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n o  1095/2005, y por la que se levanta la suspensión del pago del derecho antidumping ampliado a determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China concedida a determinadas partes en virtud del Reglamento (CE) n o  88/97

Las partes que se citan en el cuadro 1 quedan exentas de la ampliación establecida en el Reglamento (CE) no 71/97 a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta de la República Popular China del derecho antidumping definitivo sobre las bicicletas originarias de la República Popular China. La exención surtirá efecto en relación con cada una de las partes a partir de la fecha que se indica en la columna «Fecha de efecto». Cuadro 1 Lista de las partes que deben quedar exentas NombreDirecciónPaísExención con arreglo al Reglamento (CE) no 88/97Fecha de efectoCódigo TARIC adicionalARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.Podgrodzie 32 C, 39-200 DębicaPoloniaArtículo 71.6.2005A565ARKUS Sp. z o.o.Podgrodzie 32 C, 39-200 DębicaPoloniaArtículo 7del 23.6.2004 al 31.5.2005A565Athletic Manufacturing Sp. z.o.o.ul. Drawska 21, 02-202 WarszawaPoloniaArtículo 73.8.2004A568Avantisbike — Fabrico de bicicletas SAZona Industrial de Oiã (Sul), Lt. B17, 3770-059 OiãPortugalArtículo 710.11.2005A726BELVE s.r.o.Palkovičova, 5, 915 01 Nové Mesto nad VáhomRepública EslovacaArtículo 74.5.2004A535Bike Mate s.r.o.Dlhá 248/43, 905 01 SenicaRepública EslovacaArtículo 78.10.2004A589Cannondale Europe BVHanzepoort 27, 7575 DB OldenzaalPaíses BajosArtículo 721.6.2005A686CSEKE Trade Kft.Központi út 21-47., 1211 BudapestHungríaArtículo 721.4.2005A685C-TRADING s.r.o.V. Palkovicha 19, 946 03 KolárovoRepública EslovacaArtículo 710.2.2005A662Decathlon Sp. z o. o.ul. Malborska 53, 03-286 WarszawaPoloniaArtículo 719.8.2005A696Eurobike Kft.Zengő utca 58., 7693 Pécs-HirdHungríaArtículo 728.1.2005A624Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o.ul. Narutowicza 14, 64-915 JastrowiePoloniaArtículo 7del 14.6.2004 al 31.5.2005A564Firma Wielobranżowa «Mexller» — Artur Nowakul. Romera 4/20, 42-200 CzęstochowaPoloniaArtículo 722.9.2005A697Koliken Kft.Széchenyi u. 103., 6400 KiskunhalasHungríaArtículo 78.11.2004A616Koninklijke Gazelle BVWilhelminaweg 8, 6951 BP DierenPaíses BajosArtículo 729.6.20058609Kynast Bike GmbHArtlandstraße 55, 49610 QuakenbrückAlemaniaArtículo 729.7.2005A692Manufacture de cycles du Comminges (MCC)Z.I. Ouest, 31800 Saint-GaudensFranciaArtículo 729.6.2005A690Maxbike LtdSvatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-VitkoviceRepública ChecaArtículo 73.1.2005A664Muller Sport Bohemia s.r.o.Okružní 110, Hlincova Hora, 373-71 RudolfovRepública ChecaArtículo 78.11.2004A605OLPRAN Spol. s.r.o.Libušina, 101, 772-11 OlomoucRepública ChecaArtículo 71.5.2004A546PFIFF Vertriebs GmbHWilhelmstraße 49, 49610 QuakenbrückAlemaniaArtículo 76.4.2005A668TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C.Via Meucci 12, 35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD)ItaliaArtículo 724.10.2005A724Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy TopolskiŁęg-Witoszyn, 87-811 FabiankiPoloniaArtículo 710.9.2004A586Victus International Trading S.A.ul. Naramowicka 150, 61-619 PoznańPoloniaArtículo 711.10.2004A588Vizija Sport d.o.o.Tržaška cesta 87 b, 1370 LogatecEsloveniaArtículo 724.1.2005A630

Quedan rechazadas las solicitudes de exención del derecho antidumping ampliado presentadas con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) no 88/97 por las partes que se citan en el cuadro 2. Queda levantada la suspensión del pago del derecho antidumping ampliado con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 88/97 para las partes en cuestión a partir de la fecha que se indica en la columna «Fecha de efecto». Cuadro 2 Lista de las partes respecto a las cuales debe levantarse la suspensión NombreDirecciónPaísSuspensión con arreglo al Reglamento (CE) no 88/97Fecha de efectoCódigo TARIC adicionalA.J. Maias Lda.Estrada Nacional N.o 1 — Malaposta — Apart. 27, 3781-908 SangalhosPortugalArtículo 523.2.2005A401Bike SportKrzemionka 14, 62-872 GodzieszePoloniaArtículo 53.1.2005A593Hermann Hartje KGDeichstraße 120-122, 27318 Hoya/WeserAlemaniaArtículo 57.11.2005A725ISTRO-HGA, spol. s.r.o.Svätopeterská 14, 947 01 HurbanovoRepública EslovacaArtículo 51.5.2004A541Maver Sp. z o.o.UL. Przasnysza 77, 06-200 Maków MazowieckiPoloniaArtículo 519.10.2005A728P.W.U.H. SternaUL. Lotników 51, 73-102 Stargard SzczecińskiPoloniaArtículo 52.2.2005A631

Las partes que se citan en el cuadro 3 constituyen la lista actualizada de las partes sometidas a examen con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) no 88/97. La suspensión del derecho ampliado a raíz de esas solicitudes surtió efecto a partir de la fecha que se indica en la columna «Fecha de efecto» del cuadro 3. Cuadro 3 Lista de las partes sometidas a examen NombreDirecciónPaísSuspensión con arreglo al Reglamento (CE) no 88/97Fecha de efectoCódigo TARIC adicionalAlubike — Bicicletas, S.A.Zona Industrial de Oiã, Lote C10, 3770-059 Oliveira do BairroPortugalArtículo 512.12.2005A730Bonaventure BVBAStoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede-GitsBélgicaArtículo 519.1.2006A732Goldbike — Indústria de Bicicletas, LdaRua das Flores, s/n, Poutena, 3780-594 Vilarinho do Bairro AnadiaPortugalArtículo 59.8.2006A777Ing. Jaromír BřezinaFoglarova 11, 787 01 ŠumperkRepública ChecaArtículo 520.7.2006A776Koga BVTinweg 9, 8445 PD HeerenveenPaíses BajosArtículo 519.6.2006A773Look Cycle International S.A.27, rue du Docteur-Léveillé, B.P. 13, 58028 Nevers CedexFranciaArtículo 514.9.2006A781Loris Cycles di Perinel LoriVia delle Industrie 8, 30022 Ceggia (VE)ItaliaArtículo 513.12.2005A731Prestige NVZuiderdijk 25, 9230 WetterenBélgicaArtículo 516.2.2006A737Puky GmbH & Co. KGFortunastraße 11, 42489 WülfrathAlemaniaArtículo 521.8.2006A778ROG Kolesa, d.d.Letališka 29, 1000 LjubljanaEsloveniaArtículo 51.5.2004A538Skeppshultcykeln ABStorgatan 78, 333 93 SkeppshultSueciaArtículo 529.3.2006A745Stevens Vertriebs GmbHAsbrookdamm 35, 22115 HamburgAlemaniaArtículo 53.7.2006A774Trenga DE Vertriebs GmbHGroßmoordamm 63-67, 21079 HamburgAlemaniaArtículo 510.5.2006A746

Quedan rechazadas las solicitudes de exención del derecho antidumping ampliado presentadas por las partes que se citan en el cuadro 4. Cuadro 4 Lista de las partes cuya solicitud de exención es rechazada NombreDirecciónPaísFirma BikelandUL. 15 Sierpnia 17, 96-500 SochaczewPoloniaNV 2 BsSlagbaan 37, 3052 BlandenBélgicaNV SimonsStaatsbaan 279, 3460 BekkevoortBélgica

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros y las partes citadas en los artículos 1, 2, 3 y 4.