2009/48/EG: Entscheidung der Kommission vom 22. Januar 2009 zur Befreiung bestimmter Parteien von der Ausweitung des Antidumpingzolls auf Fahrräder mit Ursprung in der Volksrepublik China, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates eingeführt und zuletzt mit der Verordnung (EG) Nr. 1095/2005 aufrechterhalten und geändert wurde, auf bestimmte Fahrradteile und zur Aufhebung der Befreiung von der Entrichtung des auf bestimmte Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China ausgeweiteten Antidumpingzolls, die bestimmten Parteien mit der Verordnung (EG) Nr. 88/97 der Kommission gewährt wurde (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 157)

Die in Tabelle 1 genannten Parteien werden von der mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 vorgenommenen Ausweitung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China auf bestimmte Fahrradteile aus der Volksrepublik China befreit. Die Befreiung der einzelnen Parteien gilt mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum. Tabelle 1 Liste der zu befreienden Parteien NameAnschriftLandAussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-ZusatzcodeBlue Ocean Hungary LtdSukorói u. 8, 8097 NadapHUArtikel 730.1.2008A858Canyon Bicycles GmbHKoblenzer Straße 236, 56073 KoblenzDEArtikel 74.12.2007A856Euro Bike ProductsUl. Starołęcka 18, 61-361 PosenPLArtikel 76.8.2007A849KOVL spol. s.r.oChoceradská 3042/20, 14100 PragCZArtikel 729.3.2007A838MICPOLUl. Myśliborska 93A/62, 03-185 WarschauPLArtikel 717.4.2007A839N&W Cycle GmbHMühlenhof 5, 51598 FriesenhagenDEArtikel 711.10.2007A852Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbHZum Acker 1, 56244 FreirachdorfDEArtikel 725.6.2007A850Special Bike Società CooperativaVia dei Mille n. 50, 71042 Cerignola (FG)ITArtikel 722.1.2008A533

Der Antrag der in Tabelle 2 genannten Partei auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 wird abgelehnt. Die Aussetzung der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 wird für die betroffene Partei mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum aufgehoben. Tabelle 2 Liste der Parteien, für die die Aussetzung aufgehoben wird NameAnschriftLandAussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-Zusatzcode Eusa Mart European Sales & Marketing GmbH & Co. KG An der Welle 4, 60322 Frankfurt am MainDEArtikel 57.1.2008A857

Tabelle 3 enthält die aktualisierte Liste der untersuchten Parteien gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97. Auf die Anträge der in dieser Tabelle aufgelisteten Partei hin wurde die Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum ausgesetzt. Tabelle 3 NameAnschriftLandAussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97Mit Wirkung vomTARIC-ZusatzcodeWinora-Staiger GmbHMax-Planck-Straße 6, 97526 SennfeldDEArtikel 527.11.2008A894

Die Anträge der in Tabelle 4 genannten Parteien auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll werden abgelehnt. Tabelle 4 Liste der Parteien, deren Anträge auf Befreiung abgelehnt werden NameAnschriftLandCicli B Radsport Bornmann Import + VersandKönigstor 48, 34117 KasselDEMSC Bikes SLC/Hostalets, Nave 3. Pol. Ind. Puig-Xorigué, 08540 Centelles, BarcelonaES

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten und an die in den Artikeln 1, 2, 3 und 4 genannten Parteien gerichtet.